1
00:00:09,080 --> 00:00:10,660
راوی: قبلاً
پدرخوانده های آمریکایی:

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,000
پنج خانواده ...

3
00:00:12,370 --> 00:00:15,080
خدا را شکر که به دنیا آمدم

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,250
تولد ایتالیایی

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,450
راوی: نسل جدید
اوباش به قدرت رسیدند

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,120
با زیر پا گذاشتن قوانین

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,700
جو کلمبو فرار نکرد
از رسانه ها

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,370
او از رسانه ها استقبال کرد.

9
00:00:29,410 --> 00:00:31,370
مشکل این است،
این است که شما واقعا نمی توانید باشید

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,950
یک سلبریتی رسانه ای
مثل جوی گالو

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,200
و به نوعی
هنوز در مافیا باشید

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,540
آنتونی دستفانو: کارمین
گالانته یک فروشنده مواد مخدر بود.

13
00:00:41,370 --> 00:00:43,200
او خشن بود.

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,080
- [پژواک تیراندازی]
- [جمعیت فریاد می کشند]

15
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
راوی: اما یکی یکی،
آنها سقوط کردند.

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
گزارشگر: جو کلمبو، پدر
روی زمین دراز کشیده بود،

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
به شدت زخمی شده

18
00:00:51,750 --> 00:00:53,540
شلیک به سر
و خونریزی شدید

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,870
فرانک دیماتئو: ما تماس گرفتیم
شاید 7:30

20
00:00:58,950 --> 00:01:00,330
و او می رود،
آنها جوی را کشتند.

21
00:01:01,950 --> 00:01:04,000
گذشتن
از Carmine Galante به معنی

22
00:01:04,040 --> 00:01:05,500
مبارزه ای جدید برای کنترل

23
00:01:05,620 --> 00:01:07,580
در بالا
از پنج خانواده نیویورک

24
00:01:07,660 --> 00:01:09,330
راوی: با خون
در خیابان ها

25
00:01:09,450 --> 00:01:10,830
و رهبری آن
در بی نظمی...

26
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
[تیراندازی]

27
00:01:13,620 --> 00:01:16,040
... خانواده ها
برای زنده ماندن تلاش کرد

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,910
هیچ نظمی وجود ندارد
دیگر در رتبه ها

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
این یک نوع شروع بود
پایان برای مافیا

30
00:01:21,330 --> 00:01:24,040
راوی: حالا، پنج خانواده
باید با قوانین جدید مقابله کرد

31
00:01:24,120 --> 00:01:25,500
طراحی شده تا آنها را نابود کند،

32
00:01:26,540 --> 00:01:29,160
همانطور که یک خانواده با آن روبرو می شود
غیر قابل تصور

33
00:01:30,080 --> 00:01:33,580
فاش شد
که یک مامور اف بی آی

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,290
نفوذ کرده بود
خانواده جنایتکار بونانو

35
00:01:36,370 --> 00:01:38,000
خبرنگار: این مرد شناخته شده است
به عنوان دونی براسکو،

36
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
نام واقعی خود را فاش کرد

37
00:01:40,080 --> 00:01:43,120
جوزف پیستون،
مامور اف بی آی

38
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
آنتونی: پیستون اطلاعاتی داشت
در مورد خانواده های دیگر

39
00:01:46,620 --> 00:01:49,410
احساس چیزی است که
کفش دیگری می افتد؟

40
00:01:52,950 --> 00:01:56,080
[موسیقی تم پخش می شود]

41
00:02:08,700 --> 00:02:12,290
[موسیقی با تنش پخش می شود]

42
00:02:13,250 --> 00:02:14,950
راوی: در تابستان
سال 1981،

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
دومینیک "سانی بلک"
ناپولیتانو،

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
یک کاپیتان
در خانواده بونانو،

45
00:02:19,040 --> 00:02:21,620
The Motion Lounge را اجرا کرد،
یک پاتوق بونانو،

46
00:02:21,700 --> 00:02:25,040
که گوشه ای نشسته بود
خیابان گراهام و خیابان ویترز

47
00:02:25,040 --> 00:02:26,580
در ویلیامزبورگ، بروکلین.

48
00:02:27,830 --> 00:02:31,000
از اینجا، سانی و خدمه اش
یک عملیات قمار را اجرا کرد،

49
00:02:31,040 --> 00:02:34,620
قاچاق کالاهای سرقتی،
نمرات بعدی خود را برنامه ریزی کردند.

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
در اواخر جولای،
مورد بازدید قرار گرفت

51
00:02:37,370 --> 00:02:39,450
توسط سه مامور اف بی آی

52
00:02:40,580 --> 00:02:43,500
آنها به سانی بلک اطلاع دادند
که یکی از اعضای خدمه اش،

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,120
یک همکار
به نام دونی براسکو،

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,290
دزد جواهرات
از میامی، فلوریدا،

55
00:02:48,370 --> 00:02:51,120
در واقع بود
یک مامور مخفی

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,830
به نام جو پیستون

57
00:02:52,870 --> 00:02:54,790
یک مرد جی از ایری، پی.

58
00:02:56,830 --> 00:02:59,200
در ابتدا سانی بلک
آنها را باور نکرد

59
00:02:59,330 --> 00:03:01,660
زیرا در ذهن او،
باور کردن آنها ممکن است آن را درست کند.

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,500
و اگر درست بود،

61
00:03:04,620 --> 00:03:06,830
خوب، پس سانی بلک بود
در یک مشکل کمی

62
00:03:06,910 --> 00:03:09,910
♪

63
00:03:11,290 --> 00:03:13,120
دولت می گوید
این بهترین است

64
00:03:13,200 --> 00:03:14,870
آنها تا به حال انجام داده اند
در مبارزه آنها

65
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
شلاق به جنایت سازمان یافته
از داخل به بیرون

66
00:03:18,120 --> 00:03:19,620
راوی: درست بود،
خوب

67
00:03:20,040 --> 00:03:21,910
پیستون ادامه می داد
برای گفتن همه،

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
شهادت علنی در دادگاه

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,540
برای اولین بار
در آگوست 1982

70
00:03:27,080 --> 00:03:28,750
و Bonannos
قیمت را پرداخت کنید

71
00:03:29,450 --> 00:03:33,290
رئیس خانواده، Rusty Rastelli
از کمیسیون حذف شد.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,700
Bonannos دارند
همیشه به نوعی بوده است

73
00:03:36,790 --> 00:03:39,200
بچه های مشکل
از پنج خانواده

74
00:03:39,200 --> 00:03:41,250
سپس ضربه ناک اوت
که تحویل داده شد

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
با نفوذ پیستون
از خانواده

76
00:03:44,080 --> 00:03:47,500
خانواده اساسا بود
توسط Rusty Rastelli اداره می شود

77
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
و مرد اصلی او
جوزف ماسینو بود.

78
00:03:52,450 --> 00:03:54,120
خوب، یکی مجبور شد
برای این واقعیت پرداخت کنید

79
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
آن پیستون
در خانواده نفوذ کرد

80
00:03:58,660 --> 00:04:02,830
مرد اصلی که
مسئول آن جناح بود

81
00:04:02,910 --> 00:04:05,200
سانی بلک ناپولیتانو بود.

82
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
و ماسینو هماهنگ کرد

83
00:04:09,250 --> 00:04:11,950
ترور
از سانی بلک

84
00:04:13,370 --> 00:04:17,000
و سانی بلک
اغوا شده بود به خانه،

85
00:04:17,080 --> 00:04:18,450
رانده شد
به زیرزمین

86
00:04:19,040 --> 00:04:20,620
قبل از کشته شدن ...

87
00:04:21,410 --> 00:04:23,250
به قاتلش گفت

88
00:04:23,330 --> 00:04:26,160
"اگر قرار است این کار را انجام دهی،
خوبش کن."

89
00:04:26,250 --> 00:04:27,580
[تیراندازی می زند]

90
00:04:28,160 --> 00:04:31,250
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

91
00:04:37,040 --> 00:04:39,450
راوی: قتل
از سانی بلک ناپولیتانو آمد

92
00:04:39,540 --> 00:04:42,620
حدود 50 سال بعد
پنج خانواده ایجاد شد.

93
00:04:43,500 --> 00:04:46,750
پنجاه سال اخاذی
در اختیار گرفتن اتحادیه ها،

94
00:04:46,830 --> 00:04:49,330
فرار مالیاتی،
عملیات قمار

95
00:04:49,410 --> 00:04:52,120
پنج خانواده
به همان اندازه قدرتمند و مؤثر بودند

96
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
مانند هر سازمان جنایی

97
00:04:53,870 --> 00:04:56,370
در تاریخ
از ایالات متحده

98
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
قدرت را حفظ کرده بودند
برای دهه ها

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
از طریق نیروی محض
و رازداری

100
00:05:01,870 --> 00:05:03,330
و در حالی که
زخمی شده بودند،

101
00:05:03,410 --> 00:05:04,790
هنوز از آنها می ترسیدند.

102
00:05:07,120 --> 00:05:08,950
اما دنیای آنها
در دهه 80 تغییر کرد.

103
00:05:09,870 --> 00:05:12,120
نیویورک عقب نشینی نکرد
از ویرانگر

104
00:05:12,200 --> 00:05:15,160
بحران مالی
که در سال 1975 شروع شد.

105
00:05:15,200 --> 00:05:18,950
اپیدمی کراک جنایت را فرستاد
و خشونت سر به فلک کشیده.

106
00:05:19,700 --> 00:05:22,750
در پاسخ، رئیس جمهور ریگان
شروع به ترویج کرد

107
00:05:22,830 --> 00:05:25,040
"سخت در برابر جنایت"
پیام رسانی و سیاست ها

108
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
همه اشکال جرم و جنایت
قرار بود هدف قرار گیرند.

109
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
اما در شهر نیویورک،

110
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
جرایم سازمان یافته،
به ویژه پنج خانواده،

111
00:05:33,580 --> 00:05:35,540
قرار بود باشند
اولویت شماره یک

112
00:05:37,450 --> 00:05:39,830
اگر یکی هست
فرد مجرد ...

113
00:05:40,660 --> 00:05:45,200
چه کسی مسئول است
برای در نهایت رفتن

114
00:05:45,200 --> 00:05:48,290
مافیای آمریکایی
و پنج خانواده،

115
00:05:48,370 --> 00:05:50,870
نام او رابرت بلیکی است.

116
00:05:51,660 --> 00:05:54,910
او معمار بود
قانونی به نام RICO،

117
00:05:55,000 --> 00:05:57,830
متاثر از راکت
قانون سازمان های فاسد

118
00:05:59,700 --> 00:06:03,500
شاید مهم ترین
ابزاری که در اختیار ما قرار گرفت

119
00:06:03,620 --> 00:06:05,450
در راه انداختن جنگ
در مورد جنایات سازمان یافته

120
00:06:05,540 --> 00:06:07,500
اساسنامه RICO بود.

121
00:06:07,540 --> 00:06:11,450
و به طور کلی، زمانی که دادستان
محاکمه جنایتکاران،

122
00:06:11,540 --> 00:06:14,910
شما فقط می توانید یک مورد را محاکمه کنید
معامله مجرمانه در یک زمان

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,330
گزارشگر: ریکو می تواند باشد
برای پیگرد قانونی استفاده می شود

124
00:06:17,370 --> 00:06:19,580
هر فردی
یا سازمان،

125
00:06:19,660 --> 00:06:21,500
اگر شرایط خاص
ملاقات کردند.

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,540
کسانی که متهم شدند
باید نامزد می شد

127
00:06:23,620 --> 00:06:25,500
در فعالیت رکتی،

128
00:06:25,540 --> 00:06:27,750
مانند قتل،
آدم ربایی، اخاذی،

129
00:06:27,870 --> 00:06:30,700
یا پست، سیم،
یا تقلب در اوراق بهادار

130
00:06:30,790 --> 00:06:33,620
آنچه که این محقق شد بود
برای اولین بار،

131
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
به جای رفتن
بعد از سرخ کردن کوچک،

132
00:06:35,950 --> 00:06:39,200
اگر پیدا شد که هستی
به هر شکلی متصل

133
00:06:39,290 --> 00:06:42,120
به یک در حال انجام
سازمان جنایی،

134
00:06:42,200 --> 00:06:44,250
مخصوصا اگر بودی
یک رهبر،

135
00:06:44,330 --> 00:06:46,040
می توانستی روبرو شوی
یک زندگی در زندان

136
00:06:48,040 --> 00:06:49,450
لئونارد رولاک: مردم می شنوند
"باندها" و آنها فکر می کنند،

137
00:06:49,540 --> 00:06:50,870
"اوه، خوب،
این جنایت سازمان یافته است."

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
این چیزی نیست
هدف RICO بود.

139
00:06:53,700 --> 00:06:55,080
آنها به دنبال مردم بودند

140
00:06:55,200 --> 00:06:57,330
که دزدگیر بودند

141
00:06:58,160 --> 00:07:01,000
و راکت کننده کسی است
چه کسی می تواند یک سناریو تنظیم کند

142
00:07:01,120 --> 00:07:03,500
جایی که خودت را پیدا می کنی
پرداخت هزینه حفاظت

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,250
به نوعی

144
00:07:05,500 --> 00:07:08,660
اگر می خواستی محکوم کنی
کسی که در RICO شرکت می کند

145
00:07:08,790 --> 00:07:10,580
یا تخلف از کتک کاری،

146
00:07:10,700 --> 00:07:13,040
باید ثابت می کردی
که درگیر بودند

147
00:07:13,040 --> 00:07:16,830
در یک شرکت بازرگانی،
مانند یک خانواده اوباش.

148
00:07:17,290 --> 00:07:19,950
و علاوه بر این، مجبور بودید
ثابت کند که آنها درگیر بوده اند

149
00:07:20,040 --> 00:07:22,580
در یک الگو
از فعالیت های دزدی.

150
00:07:23,870 --> 00:07:27,500
در حال حاضر کل شرکت
به عنوان یک کل نگاه می شد،

151
00:07:27,620 --> 00:07:31,450
و این افراد
شناسایی و تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند

152
00:07:31,540 --> 00:07:33,870
به عنوان اسلحه
از آن سازمان

153
00:07:35,750 --> 00:07:39,410
همه را آسیب پذیر کرد
به هر سلسله مراتبی

154
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
از خانواده جرایم سازمان یافته
انجام می داد.

155
00:07:42,620 --> 00:07:45,290
می توان آنها را متهم کرد
با خیلی چیزهای بیشتر

156
00:07:45,370 --> 00:07:46,950
از فقط
اقدامات فردی آنها

157
00:07:48,580 --> 00:07:51,330
بنابراین به جای فقط
توانایی محکوم کردن مردم

158
00:07:51,410 --> 00:07:54,080
و آنها را دستگیر کنند
برای جنایات فردی واقعی،

159
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
با تشکر از RICO،

160
00:07:55,790 --> 00:07:58,330
خود گانگستر بودن
عمل مجرمانه بود

161
00:07:59,040 --> 00:08:01,500
راوی: اساسنامه ریکو
به قانون امضا شد

162
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
در سال 1970

163
00:08:03,540 --> 00:08:05,040
اما مورد غفلت قرار گرفت
برای بخش بهتر

164
00:08:05,120 --> 00:08:06,410
دهه آینده

165
00:08:06,500 --> 00:08:08,450
دادستان های فدرال می ترسیدند

166
00:08:08,540 --> 00:08:10,660
که اساسنامه آزمایش نشده
می تواند باشد

167
00:08:10,790 --> 00:08:13,080
خلاف قانون اساسی اعلام شد
در صورت استفاده در دادگاه

168
00:08:13,910 --> 00:08:17,450
فوق العاده بودند
تمایلی به تایید ندارد

169
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
هر یک از پیگرد قانونی RICO
تا اوایل دهه 1980.

170
00:08:21,540 --> 00:08:24,080
اگر کالا را داشتید
و همه را کنار هم گذاشتی،

171
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
محکوم کردنش خیلی راحت بود
اهل کتک کاری

172
00:08:26,290 --> 00:08:27,450
یا نقض RICO

173
00:08:27,540 --> 00:08:29,290
بنابراین، آن بسیار بزرگ بود -

174
00:08:29,370 --> 00:08:31,200
ابزار فوق العاده قدرتمند
که داشتیم

175
00:08:31,290 --> 00:08:35,040
راوی: در دهه 1980،
یک دادستان فدرال در حال ظهور

176
00:08:35,120 --> 00:08:38,000
وعده را خواهد دید
و قدرت باورنکردنی RICO،

177
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
و از آن استفاده می کرد
در مبارزه

178
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
مقابل نیویورک سیتی
عالم اموات جنایتکار

179
00:08:42,790 --> 00:08:45,830
به عنوان رئیس
دادستان فدرال در منطقه خود،

180
00:08:45,870 --> 00:08:49,000
جولیانی می آید
مثل کلیشه هالیوود

181
00:08:49,080 --> 00:08:51,500
از سخت،
جنایتکار اختصاص داده شده

182
00:08:51,540 --> 00:08:54,250
دهه 1980،
شما شروع به دیدن می کنید

183
00:08:54,330 --> 00:08:56,540
این جنبه پاکسازی
وارد بازی شوید

184
00:08:56,540 --> 00:08:58,660
از طریق بچه ها مانند
رودلف جولیانی

185
00:08:59,200 --> 00:09:02,750
او قطعاً کسی بود
می خواست نیویورک را تمیز کند.

186
00:09:02,830 --> 00:09:04,620
نیویورک هنوز بود
نوعی احساس خماری،

187
00:09:04,700 --> 00:09:07,450
دهه 1970،
خماری از بیکاری بالا،

188
00:09:07,540 --> 00:09:09,370
فقر بالا،
بنابراین جرم و جنایت بالا.

189
00:09:09,370 --> 00:09:11,160
بنابراین، او واقعاً می خواست
شهر را تغییر دهید

190
00:09:11,750 --> 00:09:13,370
جولیانی: ما باید انجام دهیم
تقلب در اوراق بهادار،

191
00:09:13,700 --> 00:09:15,330
چون ما دوتا داریم
بازارهای سهام اینجا در نیویورک.

192
00:09:15,410 --> 00:09:16,950
اگر این کار را نکنیم،
هیچ کس این کار را نمی کند

193
00:09:17,040 --> 00:09:18,580
ما باید کار دارویی انجام دهیم،
چون داریم

194
00:09:18,700 --> 00:09:20,330
یک مشکل بزرگ مواد مخدر
در این شهر

195
00:09:20,410 --> 00:09:21,910
و ما باید انجام دهیم
کار جرایم سازمان یافته،

196
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
چون داریم
پنج خانواده جنایتکار سازمان یافته

197
00:09:24,620 --> 00:09:26,830
که تصمیم گرفته اند،
از آغاز قرن،

198
00:09:26,870 --> 00:09:28,660
برای یافتن موقعیت خود
اینجا در نیویورک

199
00:09:28,700 --> 00:09:30,540
و مقدار فوق العاده ای دارند

200
00:09:30,660 --> 00:09:33,830
قدرت سیاسی،
قدرت اقتصادی، قدرت اجتماعی،

201
00:09:33,910 --> 00:09:35,660
و همه جور
انواع دیگر قدرت

202
00:09:35,750 --> 00:09:37,790
که بسیار ناسالم است
برای جامعه ما

203
00:09:37,870 --> 00:09:41,160
♪

204
00:09:42,410 --> 00:09:44,500
در اوایل دهه 80،

205
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
پیگرد قانونی فدرال
شروع به جمع کردن بخار کرد

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,500
چند مورد بونانو داشتی،

207
00:09:49,580 --> 00:09:51,870
داشتی
برخی از موارد مواد مخدر Gambino.

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,410
راوی: یکی از بزرگترین
در آن زمان

209
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
مورد پیتزا کانکشن بود.

210
00:09:56,040 --> 00:10:00,290
تحقیق مشترک
توسط FBI، DEA

211
00:10:00,370 --> 00:10:03,160
و مجری قانون ایتالیا
که از اطلاعات استفاده کرد

212
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
از پیستون
و گروهی از عوامل دیگر،

213
00:10:05,870 --> 00:10:08,910
دنبال قاچاقچیان مواد مخدر
در خانواده بونانو

214
00:10:09,620 --> 00:10:11,540
مورد پیتزا کانکشن بود

215
00:10:11,620 --> 00:10:13,750
خیلی
تحقیق پیچیده،

216
00:10:13,830 --> 00:10:16,540
و این بود
اساسا کرک کردن

217
00:10:16,620 --> 00:10:19,290
باند قاچاق مواد مخدر

218
00:10:19,370 --> 00:10:21,000
که در جریان بود
برای سالها

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
بین سیسیل
و آمریکای شمالی

220
00:10:24,870 --> 00:10:27,290
و استفاده کردند
مفاصل پیتزا به عنوان جلو

221
00:10:27,370 --> 00:10:30,000
برای توزیع هروئین

222
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
پیتزا، هروئین،
و جرایم سازمان یافته

223
00:10:32,830 --> 00:10:35,410
بزرگترین مورد هروئین تا کنون،
به گفته فدرال

224
00:10:36,200 --> 00:10:38,950
بوسکتا می گوید
که او و دیگر چهره های مافیایی

225
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
هروئین توزیع کرد
از سیسیل آورده شده است،

226
00:10:41,080 --> 00:10:43,410
از طریق شبکه ای از
مشاغل محله،

227
00:10:43,540 --> 00:10:45,700
از جمله این نانوایی
در شهر نیویورک،

228
00:10:45,790 --> 00:10:47,950
و پیتزا فروشی
در نیویورک، نیوجرسی،

229
00:10:48,040 --> 00:10:49,870
ویرجینیا، ایلینوی
و ویسکانسین

230
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
راوی: اطلاعات پیستون
روی کارکردهای درونی

231
00:10:54,370 --> 00:10:57,250
از خانواده بونانو
به بازرسان نقشه راه داد

232
00:10:57,330 --> 00:10:59,870
پایین آوردن
عملیات دارویی که وارد شده است

233
00:10:59,950 --> 00:11:03,330
بیشتر از
هروئین به ارزش 1.6 میلیارد دلار

234
00:11:03,410 --> 00:11:06,950
از 1975 تا 1984

235
00:11:07,700 --> 00:11:09,580
مطمئناً ثابت شد،
فراتر از هر شکی،

236
00:11:09,660 --> 00:11:11,250
اگر شکی بود

237
00:11:11,370 --> 00:11:14,410
که مافیا درگیر بوده است
در قاچاق مواد مخدر

238
00:11:14,500 --> 00:11:18,160
و خیلی طولانی بود
تحقیق

239
00:11:18,830 --> 00:11:21,910
و از بسیاری جهات،
خانواده بونانو را فلج کرد

240
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
♪

241
00:11:23,580 --> 00:11:25,410
راوی: با استفاده از
اساسنامه ریکو،

242
00:11:25,500 --> 00:11:27,790
کیس اتصال پیتزا
منجر به محکومیت شد

243
00:11:27,870 --> 00:11:29,870
از 18 بازیکن مافیا،

244
00:11:29,950 --> 00:11:32,830
و مختل شد
یک جریان اصلی درآمد

245
00:11:32,870 --> 00:11:34,870
در نیویورک
عالم اموات جنایتکار

246
00:11:35,580 --> 00:11:37,540
یکی از آن بود
پنج خانواده

247
00:11:37,620 --> 00:11:40,500
اولین ضررهای عمده
به دست ریکو

248
00:11:40,620 --> 00:11:42,160
اما فقط یکی از بسیاری.

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,500
در فوریه 1985،

250
00:11:44,500 --> 00:11:47,660
دفتر دادستانی ایالات متحده
در ناحیه جنوبی نیویورک

251
00:11:47,750 --> 00:11:50,290
از اساسنامه RICO استفاده کرد
یک بار دیگر

252
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
این بار،
برای متهم کردن همه رئیسان

253
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
از پنج خانواده نیویورک،

254
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
و همچنین
چند برنج برتر دیگر

255
00:11:56,870 --> 00:11:58,500
اتهامات؟

256
00:11:58,540 --> 00:12:00,830
قتل، قرض گرفتن،

257
00:12:00,950 --> 00:12:02,830
پرداخت های نیروی کار
و اخاذی

258
00:12:03,370 --> 00:12:06,450
در آن زمان، خانواده ها
توسط آنتونی سالرنو رهبری شد.

259
00:12:06,540 --> 00:12:09,830
کارمین پرسیکو،
پل کاستلانو،

260
00:12:09,870 --> 00:12:12,870
آنتونی کورالو،
و فیلیپ راستلی

261
00:12:14,040 --> 00:12:17,330
راستلی و بونانوها
هنوز شخص غیر ارادی بودند،

262
00:12:17,370 --> 00:12:20,120
اما این تفاوتی نداشت
به رودی جولیانی

263
00:12:20,250 --> 00:12:23,000
و دفتر دادستانی ایالات متحده،
که رهبری این تلاش را بر عهده داشت

264
00:12:23,080 --> 00:12:25,700
معروف به پرونده کمیسیون

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,450
پرونده کمیسیون در سال 1985

266
00:12:32,540 --> 00:12:34,950
دادستان های فدرال درگیر ...

267
00:12:36,000 --> 00:12:38,410
اتهامات RICO

268
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
در برابر پنج سر

269
00:12:41,540 --> 00:12:43,330
از شهر نیویورک
خانواده های جنایتکار

270
00:12:43,370 --> 00:12:44,950
بی سابقه بود،

271
00:12:45,040 --> 00:12:46,910
این یکی بود
از اولین بارها

272
00:12:47,000 --> 00:12:49,040
جایی که فدرال ها توانستند
برای استفاده از این ...

273
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
برای ساختن موارد
که خیلی بود

274
00:12:52,540 --> 00:12:54,950
شکست دادن بسیار دشوار است

275
00:12:55,040 --> 00:12:57,750
و البته
رودی جولیانی در آن زمان

276
00:12:57,750 --> 00:12:59,910
دادستان فدرال بود،

277
00:13:00,000 --> 00:13:02,330
که واقعا لذت برد
در تمام توجه

278
00:13:02,450 --> 00:13:03,910
و سرفصل ها

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,620
و همه چیز
که از آن بیرون آمد.

280
00:13:05,700 --> 00:13:07,160
جولیانی اکنون می گوید

281
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
که جزر و مد نبرد
در حال چرخش است

282
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
و مافیا
می تواند خرد شود.

283
00:13:11,200 --> 00:13:13,790
این پرونده اتهام دارد
بیشتر روسای مافیا

284
00:13:13,870 --> 00:13:15,950
در یک کیفرخواست
بیش از هر زمان دیگری

285
00:13:16,040 --> 00:13:18,250
راوی: در میان
روسای متهم،

286
00:13:18,330 --> 00:13:21,500
پل کاستلانو یکی بود
از با تجربه ترین ها

287
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
پسر عموی کارلو گامبینو،

288
00:13:23,870 --> 00:13:26,700
پل بزرگ
در سال 1976 رئیس شد.

289
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
او به آوردن معروف بود
خانواده گامبینو

290
00:13:29,700 --> 00:13:31,870
به بیشتر
راکت یقه سفید

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,700
تقلب در مناقصه، فساد صنفی،
کلاهبرداری مالی

292
00:13:35,410 --> 00:13:38,370
خودش را بیشتر می دید
یک مدیر عامل تا یک رئیس اوباش.

293
00:13:38,500 --> 00:13:42,330
منزوی و عصبانی شد
جناح های خانواده خودش

294
00:13:42,870 --> 00:13:45,080
پل کاستلانو،
می توان گفت،

295
00:13:45,200 --> 00:13:46,870
بدون ترس زیاد
از تناقض،

296
00:13:46,950 --> 00:13:49,540
که او بود
قدرتمندترین رئیس اوباش

297
00:13:49,660 --> 00:13:51,580
در آن زمان
از پنج خانواده

298
00:13:51,580 --> 00:13:54,040
او زندگی کرد
در یک عمارت بزرگ سفید

299
00:13:54,120 --> 00:13:55,540
منتقدان او
خواهد گفت که

300
00:13:55,660 --> 00:13:57,330
او کمی بود
بالای نزاع

301
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
او مورد توجه قرار گرفت
توسط برخی افراد،

302
00:14:00,040 --> 00:14:02,250
به عنوان یک پسر
که کمی دور از دسترس بود

303
00:14:02,330 --> 00:14:04,290
با رتبه خانواده
و فایل.

304
00:14:04,370 --> 00:14:06,500
♪

305
00:14:09,120 --> 00:14:12,290
راوی: کاستلانو بود
بازداشت در 25 فوریه 1985،

306
00:14:12,370 --> 00:14:14,750
همراه با آینده اش
متهمین همکار

307
00:14:14,870 --> 00:14:15,910
در پرونده کمیسیون

308
00:14:16,700 --> 00:14:18,870
با محاکمه
بیش از یک سال دیگر

309
00:14:18,950 --> 00:14:22,250
کاستلانو بیرون آمد
با وثیقه 2 میلیون دلاری

310
00:14:22,330 --> 00:14:24,660
برای نه ماه آینده،
او جلساتی می گرفت

311
00:14:24,700 --> 00:14:26,290
در خانه اش
در استاتن آیلند،

312
00:14:26,370 --> 00:14:28,500
یا در رستوران ها
در اطراف شهر نیویورک

313
00:14:29,040 --> 00:14:31,660
او به خود اطمینان داشت
با وجود محاکمه در انتظار

314
00:14:32,450 --> 00:14:34,500
او نمی دانست،
بزرگترین تهدید او

315
00:14:34,540 --> 00:14:37,120
در راه بود
نه از مجریان قانون،

316
00:14:37,200 --> 00:14:38,580
اما از درون
خانواده خودش

317
00:14:39,910 --> 00:14:43,000
[موسیقی شدید پخش می شود]

318
00:14:44,120 --> 00:14:45,580
داشتم کار میکردم
یک تغییر نوسان

319
00:14:45,700 --> 00:14:47,410
حرف زدیم
از این تیراندازی

320
00:14:47,500 --> 00:14:51,540
در خیابان 46 شرقی
خارج از استیک هاوس اسپارکس.

321
00:14:52,410 --> 00:14:55,330
دوان دوان اومدم
برای پوشش دادن به تیراندازی

322
00:14:56,950 --> 00:15:00,040
وقتی به آنجا رسیدم،
خیابان بسته بود

323
00:15:01,200 --> 00:15:03,410
و اینها بودند
دو جسد دراز کشیده

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,830
در هر دو طرف
لینکلن کانتیننتال

325
00:15:05,910 --> 00:15:07,290
که وارد شده بودند

326
00:15:08,660 --> 00:15:10,330
[آژیر ناله]

327
00:15:10,410 --> 00:15:14,160
♪

328
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
جیم فاکس که رئیس بود

329
00:15:16,120 --> 00:15:19,250
اف بی آی نیویورک
در آن زمان، آنجا بود.

330
00:15:19,330 --> 00:15:21,160
او به سرعت
برای ما تایید شد،

331
00:15:21,250 --> 00:15:23,660
"آره، همین است
پل کاستلانو...

332
00:15:24,830 --> 00:15:26,160
و این راننده اوست."

333
00:15:26,200 --> 00:15:29,290
[موسیقی مهیج پخش می شود]

334
00:15:29,370 --> 00:15:32,330
پل کاستلانو به ضرب گلوله کشته شد
دیروز در یک خیابان عمومی،

335
00:15:32,370 --> 00:15:34,200
قبل از کریسمس،
قبل از شام

336
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
روبروی یک رستوران
طبق گزارشات، او مالک بود،

337
00:15:36,410 --> 00:15:38,580
و توسط قاتلان تیراندازی شد
که در حالی که به او فحش می داد

338
00:15:38,660 --> 00:15:41,450
ماشه را کشیدند و
آخرین گلوله را به سرش شلیک کرد.

339
00:15:42,200 --> 00:15:44,700
این بیشتر از یک ضربه اوباش بود،
این تحقیر بود

340
00:15:44,830 --> 00:15:46,080
همین را می توان گفت
برای راننده اش

341
00:15:46,200 --> 00:15:47,790
که کشته شد
توماس بیلوتی.

342
00:15:47,870 --> 00:15:49,250
او مال کاستلانو بود
مرد دست راست

343
00:15:49,370 --> 00:15:51,620
مردی که او می خواست
جای او را بگیرد

344
00:15:53,250 --> 00:15:56,950
کلر وایت: قتل
پل کاستلانو شوکه کننده بود.

345
00:15:57,620 --> 00:15:59,830
این یک امر بسیار عمومی بود.

346
00:15:59,870 --> 00:16:03,660
و این یک ادامه است

347
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
یک روند در نیویورک،

348
00:16:06,120 --> 00:16:08,250
جایی که قوانین
از پنجره بیرون هستند

349
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
لری: خیره کننده بود.

350
00:16:12,000 --> 00:16:14,450
صحنه باورنکردنی بود
و گرفت

351
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
مقدار فوق العاده ای
از توجه

352
00:16:16,700 --> 00:16:20,160
♪

353
00:16:20,250 --> 00:16:22,040
راوی: نوع توجه
که رهبری

354
00:16:22,120 --> 00:16:24,200
از پنج خانواده
ترجیح می دهند اجتناب کنند.

355
00:16:24,950 --> 00:16:26,910
اما توجه بیشتر
داشت می آمد

356
00:16:26,910 --> 00:16:28,660
مخصوصا وقتی
مردم فهمیدند

357
00:16:28,750 --> 00:16:30,330
که پشت ضربه بود

358
00:16:30,370 --> 00:16:33,500
مردی که نمی ترسید
اصلا توجه

359
00:16:33,580 --> 00:16:35,080
جان گوتی.

360
00:16:40,750 --> 00:16:42,750
[موسیقی با تنش پخش می شود]

361
00:16:45,250 --> 00:16:46,870
راوی: جان جوزف گوتی جونیور.

362
00:16:46,950 --> 00:16:48,870
پنجمین بود
از 13 کودک

363
00:16:49,410 --> 00:16:51,910
یک نوه
مهاجران نئوپلیتی،

364
00:16:52,040 --> 00:16:53,500
او راه خود را پیدا کرد
به عنوان یک نوجوان

365
00:16:53,580 --> 00:16:55,290
در خیابان ها
شرق نیویورک

366
00:16:55,370 --> 00:16:57,450
دزدی ماشین، دزدی.

367
00:16:58,290 --> 00:17:00,120
او توسعه یافت
کمی مزاج،

368
00:17:00,200 --> 00:17:02,290
و یک تمایل
برای خشونت

369
00:17:02,660 --> 00:17:06,000
توسط نوجوانانش،
او با خدمه گامبینو به داخل زمین افتاد

370
00:17:06,120 --> 00:17:08,660
و یک مربی پیدا کرد
در رئیس گامبینو

371
00:17:08,790 --> 00:17:10,500
نیل دلاکروسه.

372
00:17:11,120 --> 00:17:12,950
کارلو گامبینو،
در بستر مرگش

373
00:17:13,040 --> 00:17:14,830
از دلاکروسه گذشت

374
00:17:14,870 --> 00:17:17,750
و به نام پل کاستلانو
جانشین او به عنوان رئیس

375
00:17:18,620 --> 00:17:20,200
گوتی ناباور بود.

376
00:17:20,870 --> 00:17:23,080
بنابراین، از همان ابتدا،
شکافی وجود داشت

377
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
بین جان گوتی
و پل کاستلانو

378
00:17:26,250 --> 00:17:28,450
یک شکاف
که فقط بزرگتر شد

379
00:17:28,540 --> 00:17:31,540
همانطور که گوتی قمار خود را گسترش داد
و لباس های وام دهی،

380
00:17:31,660 --> 00:17:33,500
در حالی که اعضا
از خدمه او ساخته شده است

381
00:17:33,580 --> 00:17:35,830
یک قاچاق مواد مخدر
عملیات

382
00:17:35,910 --> 00:17:39,290
فقط مسئله زمان بود
قبل از اینکه یکی از آنها حرکتی انجام دهد.

383
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
و جان گوتی
ابتدا حرکت کرد

384
00:17:43,370 --> 00:17:45,330
[موسیقی با تنش پخش می شود]

385
00:17:45,370 --> 00:17:47,330
خبرنگار: امروز
مقامات می گویند

386
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
گوتی تحت تعقیب است
توسط FBI برای بازجویی

387
00:17:50,160 --> 00:17:51,870
در قتل
از دو مرد

388
00:17:51,950 --> 00:17:54,660
که برای کنترل بر سر راهش ایستاد
از خانواده گامبینو

389
00:17:55,620 --> 00:17:58,040
پل کاستلانو، رئیس
از خانواده گامبینو،

390
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
کشته شد چون
او از جان گوتی ناراحت بود

391
00:18:01,370 --> 00:18:03,700
و خدمه اش درگیر هستند
در مواد مخدر

392
00:18:03,790 --> 00:18:06,660
کاستلانو نمی خواست
هر بخشی از مواد مخدر

393
00:18:07,370 --> 00:18:09,500
گوتی انجام داد،
چون برایش پول درآورد

394
00:18:11,580 --> 00:18:15,000
قتل یک رئیس مافیا
بسیار مخرب است،

395
00:18:15,080 --> 00:18:18,160
بدیهی است، به کوزا نوسترا.

396
00:18:19,910 --> 00:18:23,250
وقتی گوتی کاستلانو را می کشد...

397
00:18:23,790 --> 00:18:27,950
شایعاتی در مورد وجود دارد
چه کسی از آن حمایت کرد و چه کسی نه.

398
00:18:28,040 --> 00:18:31,080
اما در نتیجه،
گوتی بود،

399
00:18:31,080 --> 00:18:32,540
از بسیاری جهات،
آناتما

400
00:18:32,620 --> 00:18:35,500
به بسیاری از
دیگر اوباش ها

401
00:18:36,370 --> 00:18:38,000
ما نگران بودیم
در مورد گوتی،

402
00:18:38,080 --> 00:18:39,950
اما پرداخت نکردن
اینقدر توجه به او

403
00:18:40,040 --> 00:18:42,330
تا دسامبر 1985

404
00:18:42,410 --> 00:18:44,000
زمانی که او شد
رئیس خانواده

405
00:18:44,080 --> 00:18:46,330
بنابراین، او اکنون می شود
هدف شماره یک ما

406
00:18:46,410 --> 00:18:49,450
و با تیم گامبینو،
ما روی آن تمرکز می کنیم.

407
00:18:50,910 --> 00:18:53,160
کلر: گوتی می تواند فرار کند

408
00:18:53,200 --> 00:18:55,370
اجرای قانون
برای چند سال

409
00:18:55,370 --> 00:18:59,160
و ترکیبی است
از داشتن این شبکه،

410
00:18:59,250 --> 00:19:02,160
جایی که او قادر است
خود را عایق بندی کند

411
00:19:02,250 --> 00:19:05,160
از جرایم خاص
و جرایم خاص

412
00:19:05,200 --> 00:19:07,950
همچنین وجود دارد
فقط این واقعیت

413
00:19:08,040 --> 00:19:09,910
که او دست نخورده است

414
00:19:10,620 --> 00:19:13,000
راوی: اینطور بوده است
شش سال از شهر نیویورک

415
00:19:13,040 --> 00:19:14,750
کشتار گروهی را دیده بود
مثل این

416
00:19:16,120 --> 00:19:17,790
حالا دادستان ها
مجبور شدند حساب کنند

417
00:19:17,870 --> 00:19:19,750
با این واقعیت که
جان گوتی گرفته بود

418
00:19:19,870 --> 00:19:22,620
به پل کاستلانو
قبل از اینکه مجریان قانون بتوانند

419
00:19:22,700 --> 00:19:25,620
و از همه بدتر
او یک فرار تمیز ساخته بود.

420
00:19:26,410 --> 00:19:29,370
با حداقل شواهد محکم
پیوند دادن گوتی به موفقیت،

421
00:19:29,450 --> 00:19:32,120
او کنترل را به دست گرفت
از خانواده گامبینو

422
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
با کمی محدودیت

423
00:19:34,160 --> 00:19:37,910
جان گوتی وارد صحنه شد
در تلقی آمریکایی ها

424
00:19:38,000 --> 00:19:41,450
ناگهان او در صفحه اول است
از روزنامه ها

425
00:19:41,540 --> 00:19:44,870
و او این شخصیت است
درست خارج از بازیگری مرکزی

426
00:19:45,500 --> 00:19:48,450
جان گوتی ظاهر شد
در زمان مناسب در نیویورک

427
00:19:48,540 --> 00:19:50,580
مهمانی های مجلل تری دارید
در شب اتفاق می افتد

428
00:19:50,660 --> 00:19:52,830
شما دارید
کلوپ های شبانه بزرگتر

429
00:19:52,870 --> 00:19:54,870
شما افراد مشهور بیشتری دارید
بیرون رفتن در شب،

430
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
و باز هم
در حال عکسبرداری توسط رسانه ها

431
00:19:57,410 --> 00:19:58,870
جان گوتی یکی است
از این بچه ها

432
00:19:59,000 --> 00:20:01,080
که دوست دارد از او عکس گرفته شود
توسط پاپاراتزی ها

433
00:20:01,160 --> 00:20:02,660
او نامیده می شود
داپر دان

434
00:20:03,620 --> 00:20:06,080
گزارشگر: یک گزارش گفته است
قیمت هر کت و شلوار 1000 دلار است.

435
00:20:06,160 --> 00:20:07,910
گوتی عصبانی شد.

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,830
قیمت این لباس ها 1800 دلار است

437
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
لری: گوتی بود
همیشه در صفحه اول

438
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
و هاله
در اطراف او رشد می کند.

439
00:20:15,790 --> 00:20:17,620
کت و شلوار بریونی،

440
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
و اندی وارهول انجام می دهد
پرتره ای از او

441
00:20:20,450 --> 00:20:22,950
او یک ستاره شد.
او یک قاتل است.

442
00:20:23,040 --> 00:20:24,790
او یک فروشنده مواد مخدر است.
او این است و او آن است.

443
00:20:24,870 --> 00:20:26,660
مردم او را دوست داشتند.
میدونی منظورم چیه؟

444
00:20:26,750 --> 00:20:28,370
من فکر می کنم
احتمالا هنوز مردم هستند

445
00:20:28,500 --> 00:20:29,950
بیرون در هاوارد بیچ
که هنوز او را دوست دارند

446
00:20:31,330 --> 00:20:33,540
این بهترین مرد اطراف است

447
00:20:33,620 --> 00:20:35,370
و من 45 ساله هستم.

448
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
بهترین مرد برای من

449
00:20:37,580 --> 00:20:40,290
تا جایی که آقای گوتی می گوید،
من او را در جوانی می شناختم،

450
00:20:40,410 --> 00:20:42,160
و همیشه این آقا

451
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
هر وقت میبینمش داره راه میره

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,700
او همیشه دارد
لبخند شگفت انگیزی روی صورتش

453
00:20:45,790 --> 00:20:47,700
در واقع من تحسین می کنم
طرز لباس پوشیدنش

454
00:20:47,790 --> 00:20:49,500
او همیشه بوده است
یک فرد بسیار محترم

455
00:20:49,580 --> 00:20:50,660
در جامعه...

456
00:20:51,580 --> 00:20:53,160
و من آن را پیدا می کنم
باورش خیلی سخته

457
00:20:53,200 --> 00:20:54,370
چیزی که آنها می گویند
در مورد او

458
00:20:54,450 --> 00:20:56,000
گوتی، بیشتر از هر کس دیگری،

459
00:20:56,080 --> 00:20:57,540
آن پسر بود،
که گالوانیزه کرد

460
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
آن تصویر اوباش
در دهه 80

461
00:20:59,950 --> 00:21:02,870
خبرنگار: در حالی که هیئت منصفه شروع به کار کرد
تا در نهایت پرونده خود را بررسی کند،

462
00:21:02,950 --> 00:21:06,000
ظاهرا جان گوتی داشته است
حس شوخ طبعی خود را از دست نداده است

463
00:21:11,410 --> 00:21:13,540
راوی: معاصران او،
با این حال، می دانست،

464
00:21:13,620 --> 00:21:15,700
که نمایش عمومی می دهد
از ثروت و تکبر

465
00:21:15,790 --> 00:21:18,120
منجر به کیفرخواست شد
و خشونت

466
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
این یک تخلف دیگر بود
از کد آنها

467
00:21:20,580 --> 00:21:22,500
بنابراین، در حالی که گوتی
تیتر شد،

468
00:21:22,620 --> 00:21:24,450
اعضای خانواده های دیگر

469
00:21:24,540 --> 00:21:26,080
با ناراحتی تماشا کرد
از سایه ها

470
00:21:26,160 --> 00:21:29,160
یعنی متحد قدیمی او
از خانواده بونانو،

471
00:21:29,290 --> 00:21:31,080
مدیر ارشد جوزف ماسینو

472
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
[آنتونی] ماسینو و گوتی
نزدیک با هم زندگی می کردند

473
00:21:36,080 --> 00:21:37,330
در منطقه هاوارد بیچ

474
00:21:37,790 --> 00:21:41,410
به شدت مسکونی،
به شدت ایتالیایی-آمریکایی،

475
00:21:41,500 --> 00:21:45,040
و نه چندان دور
از فرودگاه JFK.

476
00:21:46,290 --> 00:21:50,080
که توضیح می دهد
برخی از فعالیت های اوباش

477
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
یک منطقه است

478
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
با معلمان، وکلا،

479
00:21:55,160 --> 00:21:57,620
و البته
بدنام شناخته شده است

480
00:21:57,700 --> 00:21:59,830
برای برخی از
شخصیت های اوباش

481
00:21:59,870 --> 00:22:01,500
که آنجا زندگی کرده اند،
در میان آنها بودن

482
00:22:01,620 --> 00:22:04,000
جو ماسینو
و جان گوتی

483
00:22:04,000 --> 00:22:05,790
به هم کمک کردند.

484
00:22:05,790 --> 00:22:08,370
افراد گوتی به ماسینو کمک کردند

485
00:22:08,450 --> 00:22:10,790
وقتی مراقبت کردند
از سه کاپیتان

486
00:22:11,540 --> 00:22:14,330
[پژواک تیراندازی]

487
00:22:14,830 --> 00:22:17,450
به آنها کمک کرد
اجساد را از بین ببرید

488
00:22:17,540 --> 00:22:21,040
اما من فکر نمی کنم گوتی
و ماسینو همدیگر را دوست داشتند.

489
00:22:21,870 --> 00:22:25,000
ادوارد: جو ماسینو می خواست
دان ساکت باش

490
00:22:25,080 --> 00:22:29,410
او نمی خواست داشته باشد
کسی میدونه اون کی بود

491
00:22:29,500 --> 00:22:31,410
او نمی خواست
هر کسی روی او تمرکز کند

492
00:22:32,200 --> 00:22:35,410
وقتی او واقعی شد،
رئیس تمام وقت تایید شده،

493
00:22:35,500 --> 00:22:36,950
اینطوری
او خانواده اش را اداره می کرد.

494
00:22:38,250 --> 00:22:40,290
او واقعا بود
نقطه مقابل گوتی

495
00:22:41,200 --> 00:22:45,410
ماسینو احساس کرد که گوتی
کار درستی انجام نمی داد

496
00:22:45,500 --> 00:22:47,620
توسط اوباش
با خودنمایی بیش از حد

497
00:22:47,700 --> 00:22:50,700
و گوتی زیاد فکر نمی کرد
ماسینو

498
00:22:51,370 --> 00:22:54,000
او را به عنوان یک پسر تصور می کرد
که واقعا زیر انگشت شستش بود.

499
00:22:54,830 --> 00:22:57,500
با گذشت زمان،
آنها متخاصم شدند.

500
00:23:00,870 --> 00:23:02,950
راوی: مانند جان گوتی
قد رشد کرد،

501
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
پیشینیان او بودند
از صحنه خارج شد

502
00:23:08,410 --> 00:23:10,870
در 19 نوامبر 1986،

503
00:23:10,950 --> 00:23:12,790
تقریبا یک سال
پس از کیفرخواست

504
00:23:12,870 --> 00:23:14,790
در پرونده کمیسیون
اعلام شد،

505
00:23:14,870 --> 00:23:19,160
هیئت منصفه متهمان را پیدا کرد
مقصر هر اتهامی

506
00:23:19,250 --> 00:23:20,950
[موسیقی با تنش پخش می شود]

507
00:23:21,040 --> 00:23:22,370
خبرنگار: صد سال
در زندان

508
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
برای Carmine "The Snake" Persico.

509
00:23:24,870 --> 00:23:27,700
صد سال برای
آنتونی "تونی داکس" کورالو،

510
00:23:27,830 --> 00:23:30,580
صد سال
برای آنتونی «تونی چاق» سالرنو.

511
00:23:31,410 --> 00:23:33,200
پرونده کمیسیون خارج می شود

512
00:23:33,290 --> 00:23:35,700
اوباش های بسیار سطح بالا
در نیویورک.

513
00:23:35,790 --> 00:23:38,540
به طور خاص
روسای خانواده ها

514
00:23:38,660 --> 00:23:41,790
و ما مانده ایم
با خلاء قدرت عمده

515
00:23:42,790 --> 00:23:44,910
راوی: پرونده کمیسیون
با موفقیت کنار گذاشته شد

516
00:23:45,000 --> 00:23:46,870
سه از
پنج رئیس خانواده

517
00:23:47,660 --> 00:23:50,830
کورالو، سالرنو
و پرسیکو مدرسه قدیمی بودند.

518
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
مردان کد.
وفادار به omertà.

519
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
پس نگه داشتند
دهانشان بسته است

520
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
و ارسال شدند
به زندان ها

521
00:23:57,370 --> 00:23:58,660
در میسوری یا ایلینوی

522
00:23:58,790 --> 00:24:00,160
خرج کردن
سالهای باقیمانده آنها

523
00:24:00,870 --> 00:24:03,700
با این پیروزی،
مجری قانون فلج کرده بود

524
00:24:03,790 --> 00:24:06,750
Lucchese، Genovese
و خانواده های کلمبو

525
00:24:07,410 --> 00:24:09,370
رئیس خانواده بونانو،
فیلیپ راستلی،

526
00:24:09,450 --> 00:24:12,700
بخشی از نسخه اصلی بوده است
کیفرخواست کمیسیون،

527
00:24:12,790 --> 00:24:14,700
اما دادستان ها
مشکل پیدا کرد

528
00:24:14,790 --> 00:24:16,500
برای پیوند دادن او
به رئیس های دیگر

529
00:24:16,950 --> 00:24:19,160
بنابراین او باید باشد
جداگانه رسیدگی می شود.

530
00:24:20,080 --> 00:24:21,830
من در آن زمان بودم

531
00:24:21,910 --> 00:24:23,950
هماهنگ کننده اطلاعات
برای خانواده بونانو

532
00:24:24,040 --> 00:24:26,370
برای مصاحبه رفتم بیرون

533
00:24:26,500 --> 00:24:28,330
این تعاونی ها

534
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
به طور خاص در مورد
خانواده بونانو،

535
00:24:30,410 --> 00:24:33,200
بنابراین ما می توانیم کنترل بهتری داشته باشیم
در مورد کاری که انجام می دادند

536
00:24:34,330 --> 00:24:35,830
نتونستم بهت بگم
چند تا

537
00:24:35,910 --> 00:24:37,580
همکاران مختلف
مصاحبه کردم

538
00:24:37,660 --> 00:24:39,660
اما هر
یکی از آنها به من گفت

539
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
«بونانوها آنجا نبودند.

540
00:24:41,040 --> 00:24:42,660
آنها بخشی نبودند
از باشگاه پسران

541
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
و بنابراین من نمی توانم به شما بگویم
هر چیزی در مورد آنها،

542
00:24:44,580 --> 00:24:46,500
چون من نمی دانم
چه می کردند.»

543
00:24:46,580 --> 00:24:48,410
بنابراین در نتیجه،
از زمانی که آنها قفل شدند

544
00:24:48,540 --> 00:24:49,830
از سودآورتر

545
00:24:49,870 --> 00:24:52,830
و بیشتر
عملیات پیچیده،

546
00:24:52,910 --> 00:24:54,790
درگیر شدند
در چیزهای دیگر

547
00:24:54,870 --> 00:24:57,700
این به Bonannos کمک کرد
پیدا کردن منابع جدید درآمد،

548
00:24:57,790 --> 00:25:00,200
و آنها را عایق می کرد
از مجریان قانون

549
00:25:00,290 --> 00:25:02,330
و در نهایت منجر شد
به ماسینو

550
00:25:02,450 --> 00:25:03,830
تبدیل شدن به بچه بزرگ
روی بلوک

551
00:25:10,500 --> 00:25:12,290
راوی: 1986.

552
00:25:12,370 --> 00:25:13,910
پنج خانواده نیویورک

553
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
تحت افراط قرار گرفتند
بررسی فدرال،

554
00:25:16,660 --> 00:25:18,290
با سه خانواده
روسای تحت تعقیب قرار گرفتند

555
00:25:18,370 --> 00:25:19,910
در پرونده کمیسیون

556
00:25:20,000 --> 00:25:21,830
در نیویورک
ناحیه جنوبی.

557
00:25:21,950 --> 00:25:23,500
رهبری خانواده بونانو،

558
00:25:23,580 --> 00:25:24,870
هنوز منحوس محسوب می شوند

559
00:25:24,950 --> 00:25:26,290
در دنیای زیرین جنایتکار،

560
00:25:26,370 --> 00:25:27,700
دردسر خودشان را پیدا کردند

561
00:25:28,160 --> 00:25:29,660
در این مرحله،

562
00:25:29,790 --> 00:25:31,500
رئیس بونانو،
فیلیپ "راستی" راستلی

563
00:25:31,620 --> 00:25:33,080
برگشت بیرون بود
در خیابان

564
00:25:33,540 --> 00:25:34,910
اما وضعیت سلامتی اش بد بود

565
00:25:35,000 --> 00:25:36,620
و تحت الحمایه او، جو ماسینو،

566
00:25:36,700 --> 00:25:38,040
قد بلند می شد

567
00:25:38,870 --> 00:25:41,160
وقتی این دو به دادگاه رفتند
به اتهامات RICO

568
00:25:41,250 --> 00:25:43,200
در آوریل 1986،

569
00:25:43,290 --> 00:25:45,120
ماسینو از لحظه استفاده کرد.

570
00:25:47,330 --> 00:25:50,040
در سال 1986،
این عظیم وجود داشت

571
00:25:50,120 --> 00:25:51,830
طرح تقلب در مناقصه
که در جریان بود

572
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
با این حرکت های عظیم
و شرکت های ذخیره سازی

573
00:25:54,580 --> 00:25:58,000
مجبور بودند پول بدهند
مقدار زیادی پول

574
00:25:58,080 --> 00:25:59,950
به منظور بهره برداری
به اتحادیه،

575
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
که اجرا شد
توسط خانواده جنایتکار بونانو

576
00:26:02,120 --> 00:26:04,200
رانندگان وانت، بسته بندان،
جانشینان مبلمان،

577
00:26:04,290 --> 00:26:06,870
انبارداران، یک لوازم خانگی
اتحادیه تحویل درب منزل

578
00:26:06,950 --> 00:26:08,410
دولت مدعی است
که رهبری اتحادیه

579
00:26:08,500 --> 00:26:10,830
واقعا کنترل می شود
توسط خانواده جنایتکار بونانو

580
00:26:11,620 --> 00:26:13,000
ادوارد مکدونالد: همینطور بود
آزمایشی هفت ماهه

581
00:26:13,040 --> 00:26:14,830
از همه بیشتر بود
مورد مهمی که داشتیم

582
00:26:14,910 --> 00:26:16,910
به عنوان کل رهبری
از خانواده جنایتکار بونانو

583
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
و یک تیم بزرگ محلی.

584
00:26:19,870 --> 00:26:21,540
بنابراین من هر روز آنجا بودم.

585
00:26:21,620 --> 00:26:23,540
مرد: عقب نشینی کن،
باشه راحت باش

586
00:26:23,620 --> 00:26:25,040
آن را پس بگیرید،
متشکرم، متشکرم

587
00:26:25,120 --> 00:26:27,500
ما خوب هستیم، ما خوب هستیم.
بسیار خوب.

588
00:26:27,580 --> 00:26:29,000
رئیس، روستی راستلی،

589
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
واقعا بود
ضعیف شدن

590
00:26:31,200 --> 00:26:33,290
خبرنگار: در این روز،
او در یک دادگاه سقوط کرد.

591
00:26:33,910 --> 00:26:35,950
خواهرزاده اش به من گفت
عمویش سرطان دارد

592
00:26:36,370 --> 00:26:38,500
مقامات انتظامی می گویند
مردی که می دود

593
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
خانواده بونانو
برای راستلی

594
00:26:39,620 --> 00:26:41,080
جوزف ماسینو است.

595
00:26:42,580 --> 00:26:45,120
باید بگویم
آن ماسینو،

596
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
به یک معنا،
تا حدودی به یک قهرمان مردمی تبدیل شد.

597
00:26:47,790 --> 00:26:49,370
همه وجود دارد
انواع مختلف مردم

598
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
که رئیس می شوند
از خانواده ها

599
00:26:51,040 --> 00:26:54,000
برخی از مردم
خیلی پیش فرض نیستند

600
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
یا ظاهری چشمگیر،
برخی از مردم هستند.

601
00:26:57,040 --> 00:26:59,000
جو ماسینو
شبیه آن پسر بود

602
00:26:59,080 --> 00:27:01,450
چه کسی می تواند رئیس باشد
یک خانواده جنایتکار سازمان یافته

603
00:27:02,080 --> 00:27:04,080
او یک مرد بود
از خیابان ها

604
00:27:04,700 --> 00:27:06,830
هر روز می آمد
با پوشیدن کت و شلوار مشکی،

605
00:27:06,950 --> 00:27:08,830
یک پیراهن سفید، بدون کراوات،

606
00:27:08,870 --> 00:27:11,000
به همین شکل نگاه کرد
هر روز

607
00:27:12,040 --> 00:27:13,750
اما او راهی داشت
از حمل خودش

608
00:27:13,830 --> 00:27:16,040
و واقعی داشت
نوعی کاریزما

609
00:27:16,120 --> 00:27:18,500
REMO FRANCESCHINI:
جو ماسینو جوانتر است،

610
00:27:18,580 --> 00:27:20,910
بسیار محترم
شخصیت جنایت سازمان یافته

611
00:27:21,040 --> 00:27:24,450
و درگیر با اعضاست
از بقیه خانواده ها

612
00:27:24,540 --> 00:27:26,000
هر روز موقع ناهار،

613
00:27:26,040 --> 00:27:27,910
راستلی که بود
رئیس خانواده،

614
00:27:28,040 --> 00:27:30,830
خیلی ضعیف بود
و با وکیلش می نشست

615
00:27:30,870 --> 00:27:32,660
و ناهار بخوریم
در دادگاه،

616
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
در حالی که جوی
جلساتی را برگزار می کرد.

617
00:27:36,160 --> 00:27:39,500
روی نیمکت های پارک می نشستند
روبروی دادگستری

618
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
و کاملاً بود
صحنه ای درست از یک فیلم

619
00:27:43,950 --> 00:27:46,000
راوی: در اکتبر 1986،

620
00:27:46,040 --> 00:27:49,410
رستی راستلی و جو ماسینو،
برنج بونانو،

621
00:27:49,500 --> 00:27:52,830
در حرکت محکوم شدند
و کیس راکت ذخیره سازی.

622
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
محکوم شدند
چند ماه بعد

623
00:27:55,950 --> 00:27:58,870
راستلی 12 سال دارد.
ماسینو 10 گرفت.

624
00:27:59,790 --> 00:28:01,910
در سال 1991، راستلی درگذشت

625
00:28:02,000 --> 00:28:04,040
در حالی که بیرون
در آزادی دلسوزانه،

626
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
و جو ماسینو،
در حین زندان،

627
00:28:06,200 --> 00:28:08,500
رسما تبدیل شد
رئیس خانواده بونانو

628
00:28:10,870 --> 00:28:13,500
حالا شصت سالشه
از لاکی لوسیانو

629
00:28:13,540 --> 00:28:15,040
کمیسیون را تشکیل داد،

630
00:28:15,040 --> 00:28:16,790
پنج خانواده نیویورک

631
00:28:16,870 --> 00:28:19,330
انواع مختلفی را دیده بود
از روسای اوباش

632
00:28:19,450 --> 00:28:21,870
فرانک کاستلو،
تاجر صاف

633
00:28:23,700 --> 00:28:26,250
ویتو جنووز،
قاتل بی رحم

634
00:28:27,870 --> 00:28:29,910
جو کلمبو، انقلابی.

635
00:28:32,410 --> 00:28:34,290
پل کاستلانو، مدیرعامل

636
00:28:36,080 --> 00:28:38,290
جان گوتی، ستاره تبلوید.

637
00:28:39,540 --> 00:28:43,040
البته دیگران هم بودند.
همه در نوع خود ناقص هستند.

638
00:28:43,120 --> 00:28:45,200
اما جو ماسینو
یک نژاد جدید بود

639
00:28:45,660 --> 00:28:48,370
او از اشتباهات درس گرفته بود
از پیشینیانش

640
00:28:48,450 --> 00:28:51,250
وقتی رقبا نگاه می کردند
برای برکناری رئیسش،

641
00:28:51,370 --> 00:28:52,330
او وفادار ماند

642
00:28:53,870 --> 00:28:56,000
هنگام دعوای داخلی
چرکین در خانواده،

643
00:28:56,040 --> 00:28:58,290
او به دنبال مشاوره
از کمیسیون

644
00:28:58,370 --> 00:28:59,540
[پژواک تیراندازی]

645
00:28:59,620 --> 00:29:01,000
و وقتی موش ها نفوذ کردند،

646
00:29:01,040 --> 00:29:02,830
او به سرعت حرکت کرد
و با زور

647
00:29:04,540 --> 00:29:06,080
وقتی نوبت به اومرتا رسید،

648
00:29:06,160 --> 00:29:08,830
جو ماسینو داشت
یک رزومه به اندازه هرکسی

649
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
اما او بود
فعالیت در یک جهان

650
00:29:11,540 --> 00:29:13,450
بسیار متفاوت
نسبت به پیشینیانش

651
00:29:14,160 --> 00:29:15,790
دهه 1990 قطعاً است
یک دوره

652
00:29:15,870 --> 00:29:18,290
انتقال در نیویورک
برای اوباش

653
00:29:18,370 --> 00:29:19,750
اما بیش از هر چیز،

654
00:29:19,830 --> 00:29:21,910
فقط یک دوره است
از بی ثباتی

655
00:29:22,370 --> 00:29:23,870
و این به این دلیل است که

656
00:29:23,950 --> 00:29:26,160
به خصوص گذشته متحرک
پرونده کمیسیون،

657
00:29:26,250 --> 00:29:29,160
ما رئیس های زیادی داریم
در زندان

658
00:29:29,250 --> 00:29:34,120
♪

659
00:29:37,370 --> 00:29:41,500
آنتونی: گوتی
در اواخر سال 1990 متهم شد.

660
00:29:42,830 --> 00:29:45,830
پس خیلی مختصر داشت
تصدی به عنوان رئیس

661
00:29:45,910 --> 00:29:47,160
خبرنگار: می شود
کریسمس دیگر

662
00:29:47,250 --> 00:29:49,160
در کوبنده
برای جان گوتی

663
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
معروف
رئیس خانواده جنایی Gambino

664
00:29:51,580 --> 00:29:53,160
دسامبر گذشته دستگیر شد.

665
00:29:53,250 --> 00:29:55,620
او بوده است
از آن زمان در بازداشت فدرال است.

666
00:29:55,700 --> 00:29:58,000
خبرنگار: دادستان ها
شاهد معرفی خواهد کرد

667
00:29:58,040 --> 00:30:00,500
که گوتی را دید
دستور دادن

668
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
در صحنه ضربه
در مورد پل کاستلانو

669
00:30:04,660 --> 00:30:06,040
آنتونی: او بود
محکوم در سال 92

670
00:30:06,120 --> 00:30:07,330
همه خانواده های دیگر،

671
00:30:07,370 --> 00:30:08,910
رهبری آنها
به هم ریخته بود

672
00:30:09,040 --> 00:30:12,410
بعد از سریال
تعقیب،

673
00:30:12,410 --> 00:30:13,700
و بسیاری بودند،

674
00:30:13,830 --> 00:30:16,120
اوباش
قطعا ضعیف شده بود

675
00:30:16,540 --> 00:30:19,160
فدرال رزرو می گویند که دارند
یک اوباش دیگر را سرنگون کرد

676
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
خبرنگار: هفته گذشته
اف بی آی Gigante را دستگیر کرد

677
00:30:21,660 --> 00:30:24,080
برای ادعا
مغز متفکر تصرف اوباش

678
00:30:24,160 --> 00:30:26,500
از پنجره نیویورک
صنعت جایگزینی

679
00:30:26,540 --> 00:30:29,120
آگاه تر از همیشه
بیرون می آیند

680
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
برای دور کردن اوباش

681
00:30:31,120 --> 00:30:32,910
پلیس می گوید برای چندین ماه،

682
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
خانواده کلمبو بوده است
در یک جنگ داخلی

683
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
پس داشتی
این دوره بد برای اوباش،

684
00:30:38,120 --> 00:30:41,580
در دهه 1980
و مطمئناً در دهه 1990.

685
00:30:42,870 --> 00:30:44,660
دوران گوتی

686
00:30:44,700 --> 00:30:47,500
از زندگی نمایشی کلوپ شبانه،

687
00:30:47,580 --> 00:30:49,370
در چهره شما
به FBI،

688
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
تاکتیک ها پیش نمی رفت
برای کار کردن دیگر

689
00:30:53,790 --> 00:30:55,830
همه خانواده ها
تحت تاثیر قرار گرفتند.

690
00:30:55,910 --> 00:30:57,790
برخی بیشتر از دیگران.

691
00:30:58,410 --> 00:31:01,040
بچه ها حساب را انجام می دهند،
و متوجه می شوند

692
00:31:01,160 --> 00:31:03,450
داری خرج میکنی
بقیه روزهای زندانت

693
00:31:03,540 --> 00:31:04,750
25 سال باشد یا زندگی.

694
00:31:05,370 --> 00:31:06,830
تو نخواهی دید
نوه های تو

695
00:31:06,910 --> 00:31:08,370
یا دوباره بچه ها

696
00:31:08,450 --> 00:31:10,950
شما قرار نیست باشید
دوباره در بیرون

697
00:31:11,370 --> 00:31:12,830
اوم، برای چی؟

698
00:31:13,330 --> 00:31:17,000
برای کد omertà که
بقیه در حال سطل زباله هستند؟

699
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
چرا باید باشم
مرد پاییز؟

700
00:31:19,120 --> 00:31:20,870
چرا من باید یکی باشم
برای گرفتن تمام گرما؟

701
00:31:21,000 --> 00:31:23,370
پس همین است
فکر کنم عوض شد

702
00:31:23,910 --> 00:31:26,000
ارزش قدیمی

703
00:31:26,080 --> 00:31:28,910
از رفاقت،

704
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
اومرتا،

705
00:31:31,040 --> 00:31:34,410
اوه، وفاداری،
واقعا فرسایش یافته است

706
00:31:35,870 --> 00:31:38,200
چیزی که داشتی
یک تحقق بود

707
00:31:38,330 --> 00:31:40,330
که ما نمی توانیم باشیم
مثل سابق ما

708
00:31:40,870 --> 00:31:44,330
ما باید بیشتر رازدار باشیم.
ما باید بیشتر مراقب باشیم.

709
00:31:45,160 --> 00:31:47,330
ما باید بیشتر مراقب باشیم
در مورد اینکه با چه کسی سروکار داریم

710
00:31:48,040 --> 00:31:50,790
راوی: با چه کسی سروکار دارند
بیرون و داخل

711
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
پسرها پارانوئید بودند،

712
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
و با سوگند
از اومرتا

713
00:31:55,370 --> 00:31:57,200
با بزرگترین تهدید خود مواجه است،

714
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
آینده
از پنج خانواده

715
00:31:59,040 --> 00:32:00,790
حالا در خطر بود
مثل قبل

716
00:32:07,040 --> 00:32:08,660
راوی: دهه 1990 زمانی بود

717
00:32:08,700 --> 00:32:11,330
از رونق اقتصادی
برای بسیاری از آمریکایی ها

718
00:32:12,200 --> 00:32:13,580
جنگ سرد تمام شده بود.

719
00:32:13,660 --> 00:32:16,410
فناوری در حال رونق بود.
زندگی خوب بود

720
00:32:16,410 --> 00:32:18,660
اما برای رهبری
از پنج خانواده نیویورک،

721
00:32:18,750 --> 00:32:21,500
که به شدت ضعیف شده بود
توسط پرونده های فدرال،

722
00:32:21,620 --> 00:32:23,580
راه آنها
زندگی در حال مرگ بود

723
00:32:24,290 --> 00:32:27,040
در سال 92 از زندان آزاد شد

724
00:32:27,160 --> 00:32:29,750
به این واقعیت قدم گذاشت
جو ماسینو.

725
00:32:31,450 --> 00:32:36,910
♪

726
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
حافظه در خدمت است،
او بیرون آمد

727
00:32:39,080 --> 00:32:41,700
نوامبر 1992

728
00:32:41,700 --> 00:32:44,000
فکر کنم جمعه سیزدهم بود
به عنوان یک واقعیت.

729
00:32:44,540 --> 00:32:47,750
دنیایی که جو ماسینو
با

730
00:32:47,750 --> 00:32:49,330
در سال 1992 بود
بسیار متفاوت

731
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
همه رئیس ها
به زندان رفت

732
00:32:52,000 --> 00:32:55,120
تنها رئیس واقعی

733
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
تصدیق کرد
توسط پنج خانواده

734
00:32:57,200 --> 00:32:59,000
چه کسی بیرون است
خیابان با قدرت

735
00:32:59,040 --> 00:33:00,410
جوی ماسینو است،

736
00:33:00,540 --> 00:33:03,120
اکنون در حال اجرا
خانواده جنایتکار بونانو،

737
00:33:03,200 --> 00:33:05,370
میخواهد برگردد
به کمیسیون

738
00:33:05,500 --> 00:33:09,290
و به خاطر قامت جوی
و کاریزمای جوی،

739
00:33:09,370 --> 00:33:12,160
او دوباره پذیرفته شده است
کمیسیون پنج نفره

740
00:33:13,450 --> 00:33:16,410
جک استابینگ: جو ماسینو،
او شهرت داشت

741
00:33:16,500 --> 00:33:19,290
به عنوان موجود
عاقل یک پسر عاقل

742
00:33:19,370 --> 00:33:23,000
او همه چیز در مورد اومرتا بود
و افتخار و میدونی

743
00:33:23,040 --> 00:33:24,500
همه این چیزها
که آنها همیشه

744
00:33:24,580 --> 00:33:26,410
به خود دست بزنند
در پشت به عنوان مالک.

745
00:33:28,370 --> 00:33:30,500
ما به تلاش ادامه دادیم
و توسعه اطلاعات،

746
00:33:30,580 --> 00:33:32,540
و ما نبودیم
کشش زیادی به دست می آورد

747
00:33:32,620 --> 00:33:35,540
و ما انجام می دادیم
هر چیزی که می توانستیم

748
00:33:35,540 --> 00:33:38,040
اما آهن های دیگری هم وجود داشت
در این زمان در آتش

749
00:33:38,160 --> 00:33:41,330
دم کردن مشکل داشت
در خانواده کلمبو،

750
00:33:41,410 --> 00:33:44,750
من فکر می کنم این بود
بین سالهای 1990 و 1993،

751
00:33:44,830 --> 00:33:47,500
که در واقع
به جنگ تیراندازی تبدیل شد.

752
00:33:47,620 --> 00:33:50,500
همانطور که به یاد دارم،
فکر می کنم 21 تیراندازی شد

753
00:33:50,580 --> 00:33:51,700
و 12 کشته

754
00:33:52,370 --> 00:33:54,160
وقتی دارید
چنین وضعیتی،

755
00:33:54,250 --> 00:33:55,870
وقتی بدن ها
به خیابان می زنند،

756
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
این همه دست روی عرشه است.

757
00:33:57,370 --> 00:34:00,000
بنابراین منحرف شدیم
منابع زیادی

758
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
به تلاش
برای رسیدگی به آن مشکل،

759
00:34:03,040 --> 00:34:04,580
در این بین،

760
00:34:04,660 --> 00:34:06,620
جو ماسینو
در گوشه خاموش بود

761
00:34:06,700 --> 00:34:08,330
انجام کاری که انجام می دهد،

762
00:34:08,410 --> 00:34:11,290
تحکیم خانواده
و دستش را تقویت می کند.

763
00:34:12,540 --> 00:34:14,790
DOMINIC CICALE: جو شبیه بود
پادشاه آن زمان

764
00:34:15,700 --> 00:34:18,080
پس هر چه جو بگوید،

765
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
کسی دستش را نگرفت،
کسی آن را زیر سوال نبرد

766
00:34:20,120 --> 00:34:21,330
انجام شد.

767
00:34:22,040 --> 00:34:23,330
همه به او نگاه کردند.

768
00:34:24,620 --> 00:34:27,540
ادوارد: جو ماسینو شکل می گیرد
یک سلسله مراتب جدید در اطراف او

769
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
در رهبری
از خانواده جنایتکار بونانو

770
00:34:30,160 --> 00:34:31,500
راوی: به عنوان رئیس
از Bonannos،

771
00:34:31,540 --> 00:34:33,200
جو ضربه زد
نزدیکترین معتمد او،

772
00:34:33,290 --> 00:34:35,500
سال ویتال،
تا رئیس او باشد

773
00:34:35,950 --> 00:34:38,330
آن دو مرد نبودند
تنها با سالها دوستی گره خورده است

774
00:34:38,410 --> 00:34:40,870
و یک کد omertà،
اما با ازدواج

775
00:34:40,950 --> 00:34:44,200
جو ازدواج کرده بود
به خواهر سال، ژوزفین.

776
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
پت کولگان: آنها بودند
دوستان دوران بچگی

777
00:34:48,080 --> 00:34:51,250
12، 13، 14 ساله
بچه های اهل کوئینز

778
00:34:51,330 --> 00:34:53,500
با هم بازی کردند، با هم دویدند.

779
00:34:53,540 --> 00:34:55,160
آنتونی: جو به سال آموزش داد
چگونه شنا کنیم

780
00:34:55,250 --> 00:34:56,830
در برخی
از استخرهای محلی

781
00:34:56,910 --> 00:35:00,620
و این چیزی بود
که این دو مرد را به هم پیوند می داد.

782
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
البته جو هم
طرح هایی روی ژوزفین داشت،

783
00:35:04,040 --> 00:35:05,660
خواهر سال،

784
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
و تمام شد
آن رابطه

785
00:35:08,580 --> 00:35:12,500
که جو با ژوزفین آشنا شد
خیلی بهتر

786
00:35:13,040 --> 00:35:16,410
و سال بالا آمد
در خانواده

787
00:35:16,540 --> 00:35:18,160
چون نزدیک بود
به جو

788
00:35:18,200 --> 00:35:21,160
او برداشت خود را کرد
از این طریق

789
00:35:21,870 --> 00:35:24,870
جک: خیلی وقت ها،
سلسله مراتب یک خانواده

790
00:35:24,870 --> 00:35:27,540
بسته به اینکه چه کسی حاضر است تغییر می کند
و چه کسی پایین است،

791
00:35:27,620 --> 00:35:30,700
چه کسی داخل و خارج است،
که مورد علاقه رئیس است

792
00:35:30,700 --> 00:35:33,910
او یک قاضی داشت
که یک باشگاه اجتماعی داشت

793
00:35:34,000 --> 00:35:36,290
در خیابان باث
و در بروکلین،

794
00:35:36,370 --> 00:35:38,620
که نامش
آنتونی اسپرو بود.

795
00:35:38,700 --> 00:35:42,330
سپس زیر، سپس وجود دارد
یک سری کاپیتان

796
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
گاهی اوقات آنها می کردند
بالا یا پایین بروید

797
00:35:45,290 --> 00:35:47,950
اگر موافق بودند
یا از روی لطف

798
00:35:48,950 --> 00:35:51,330
آنتونی: در میان کاپیتان های برتر
برای جو ماسینو

799
00:35:51,370 --> 00:35:53,120
فرانک لینو بودند،

800
00:35:53,200 --> 00:35:55,540
فرانک کوپا،
ریچارد کانتارلا

801
00:35:57,700 --> 00:35:59,080
ریچارد کانتارلا:
آنها به من می گفتند "Sellackhead"

802
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
چون داشتم
موهای سیاه و سفید،

803
00:36:01,120 --> 00:36:03,370
و من همیشه بیهوده بودم
در مورد موهای من

804
00:36:03,500 --> 00:36:04,830
خانواده خیلی بزرگ نبود

805
00:36:05,450 --> 00:36:07,160
وقتی جو به خانه آمد

806
00:36:07,250 --> 00:36:09,620
و او همه چیز را گذاشت
دوباره با هم،

807
00:36:09,700 --> 00:36:12,160
و از آنچه من می فهمم،
بیش از 200 مرد وجود داشت،

808
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
بچه ها ساخته شده
در خانواده بونانو

809
00:36:15,790 --> 00:36:17,790
جو ماسینو
همه چیز را درست انجام داد

810
00:36:17,870 --> 00:36:18,910
او یک کار طبقاتی بود.

811
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
او بود، اوه،

812
00:36:21,250 --> 00:36:23,870
یک مرد بسیار پارانوئید
در وهله اول.

813
00:36:23,950 --> 00:36:26,080
بسیار مراقب، یک مرد باهوش،

814
00:36:26,160 --> 00:36:28,330
نه یک مرد تحصیل کرده،
اما یک مرد باهوش

815
00:36:28,790 --> 00:36:32,330
او، اوه-- داشت
یک درک اساسی

816
00:36:32,410 --> 00:36:35,660
از آنچه بود،
در آن زمان، در آن روزها،

817
00:36:35,750 --> 00:36:38,620
اوه، ابتدایی
تجهیزات نظارتی

818
00:36:39,080 --> 00:36:41,660
ادوارد: تو میتوانی
هرگز نام جوی را ذکر نکنید

819
00:36:42,200 --> 00:36:43,620
شما قرار است
برای لمس کردن گوش تو،

820
00:36:43,700 --> 00:36:45,830
به جای بینی
یا چانه

821
00:36:45,910 --> 00:36:47,040
او گوش بود.

822
00:36:47,120 --> 00:36:48,620
ریچارد: آنها از این اصطلاح استفاده کردند

823
00:36:48,700 --> 00:36:51,790
چون همیشه داشت
دستگاه های شنود

824
00:36:51,870 --> 00:36:55,500
بنابراین او همیشه گوش خود را داشت
به اصطلاح چه خبر بود

825
00:36:56,330 --> 00:36:58,870
ماسینو ملاقات خواهد کرد
با گانگسترهای دیگر،

826
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
معمولا در باشگاه های اجتماعی،
اما پس از مدتی آن متوقف شد.

827
00:37:01,870 --> 00:37:03,580
آنها را بست
در یک زمان

828
00:37:03,660 --> 00:37:05,120
او می خواست
همه باشگاه ها تعطیل شد

829
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
زیرا آنها بودند
مکان های ملاقات

830
00:37:07,250 --> 00:37:09,160
یعنی،
من توسط FBI تعقیب شدم.

831
00:37:09,250 --> 00:37:10,540
کارهای احمقانه ای کردم

832
00:37:11,290 --> 00:37:13,080
و چه اتفاقی می افتد
آیا آنها شما را دنبال می کنند،

833
00:37:13,160 --> 00:37:15,330
به سمت باشگاه بروید،
شما می دانید، و شما اینجا هستید.

834
00:37:15,450 --> 00:37:17,330
یک دسته از بچه ها وجود دارد،
قبل از اینکه بدانی،

835
00:37:17,370 --> 00:37:19,160
آنها نشسته اند
آن طرف خیابان در یک--

836
00:37:19,290 --> 00:37:21,120
در یک ون،
فیلمبرداری از همه چیز

837
00:37:22,080 --> 00:37:23,410
همان طور که بود.

838
00:37:24,410 --> 00:37:26,160
پس وقتی جو ماسینو

839
00:37:26,200 --> 00:37:28,910
از زندان خارج شد،

840
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
او این فرمان را تصویب کرد
که مردم قرار نبودند

841
00:37:32,330 --> 00:37:34,790
برای ملاقات
دیگر در باشگاه های اجتماعی

842
00:37:34,870 --> 00:37:38,750
و او تازه شروع کرد
برای اجرای نظم و انضباط شدیدتر

843
00:37:39,370 --> 00:37:41,410
اگه میرفتی
برای گفتگو

844
00:37:41,500 --> 00:37:43,580
با افراد مهم،

845
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
تو داشتی می رفتی
برای انجام آنها در خیابان،

846
00:37:45,540 --> 00:37:47,450
در یک پارک جایی،

847
00:37:47,540 --> 00:37:50,040
جایی که می توانستی ببینی
اگر نظارتی وجود داشت

848
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
و از نظارت بپرهیزید.

849
00:37:51,750 --> 00:37:53,450
دومینیک:
سفت کردن همه چیز،

850
00:37:53,540 --> 00:37:55,870
کشیدن افسار،
عقب کشیدن مردم

851
00:37:55,950 --> 00:37:58,000
از بیرون بودن
در کانون توجه،

852
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
ایجاد خرابی،

853
00:38:00,290 --> 00:38:02,000
زیر زمین نگه داشتن چیزها

854
00:38:02,080 --> 00:38:04,160
نه تشییع جنازه، نه عروسی.

855
00:38:04,790 --> 00:38:08,200
معمولی لباس بپوشید،
قایق نمایشی نباشید، زرق و برق دار نباشید.

856
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
جو ماسینو دوست نداشت
برای صحبت تلفنی

857
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
او ترجیح داد
صحبت کردن با کسی

858
00:38:14,370 --> 00:38:16,120
یا در خانه اش،

859
00:38:16,200 --> 00:38:19,450
یا نزدیک خانه اش
در ساحل هوارد

860
00:38:20,040 --> 00:38:23,540
و یک منطقه وجود داشت
ساحل هوارد معروف به علف های هرز.

861
00:38:23,620 --> 00:38:26,450
این یک فدرال است
حفاظت از طبیعت

862
00:38:26,540 --> 00:38:27,750
باتلاق است.

863
00:38:29,580 --> 00:38:32,660
اما او خیلی،
بسیار آگاه از نظارت،

864
00:38:32,750 --> 00:38:35,330
از برخورد با مردم
چه کسی به او تبدیل می شود

865
00:38:36,120 --> 00:38:39,120
قتل زیاد بود
در دهه 80 و اوایل دهه 90

866
00:38:39,200 --> 00:38:41,620
از خبرچینان FBI ما

867
00:38:42,540 --> 00:38:46,080
جوی باعث می شود
مردم ناپدید شوند

868
00:38:46,160 --> 00:38:48,950
و به احتمال زیاد کشته شده است.

869
00:38:49,580 --> 00:38:52,250
قدرت همه چیز بود
در خانواده بونانو

870
00:38:52,370 --> 00:38:54,200
خانواده ها قدرتمند بودند

871
00:38:54,290 --> 00:38:56,620
به دلیل کشندگی آنها

872
00:38:58,540 --> 00:39:00,830
او یک پسر بود
که مدام بود،

873
00:39:00,950 --> 00:39:04,000
چیزی که اکنون به آن می گوییم،
آگاهی موقعیتی

874
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
او، اوه - او آگاه بود
از کسانی که اطرافش بودند

875
00:39:07,040 --> 00:39:09,450
و او محدود کرد که چه کسی می تواند داشته باشد
تماس مستقیم با او

876
00:39:10,080 --> 00:39:12,370
و حفظ کرد
انضباط سخت

877
00:39:12,450 --> 00:39:14,700
او شهرت داشت
از انجام کار خودش،

878
00:39:14,790 --> 00:39:16,580
یعنی میدونی

879
00:39:16,660 --> 00:39:18,620
اگر کسی نیاز داشت
با خشونت برخورد شود،

880
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
او از انجام آن نمی ترسید.

881
00:39:21,080 --> 00:39:23,120
و این بود
شهرتی که داشت

882
00:39:23,870 --> 00:39:25,660
او می دانست
کل کوله بار ترفندهای ما

883
00:39:25,750 --> 00:39:28,700
او از شنودها اطلاع داشت،
او در مورد میکروفون می دانست.

884
00:39:28,790 --> 00:39:30,830
این کار نمی کرد، ما نبودیم
بدست آوردن آنچه نیاز داشتیم

885
00:39:30,870 --> 00:39:33,040
ما نیاز به تلاش داشتیم
یک رویکرد متفاوت

886
00:39:41,750 --> 00:39:43,700
راوی: در طول دهه 1990،

887
00:39:43,790 --> 00:39:45,870
با اکثر اعضای کمیسیون
رهبری در زندان،

888
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
خانواده های اوباش نیویورک
خراشیده و پنجه شده

889
00:39:48,200 --> 00:39:49,290
برای نگه داشتن ورود پول

890
00:39:50,660 --> 00:39:52,660
آنها با هم کار می کردند
با یکدیگر

891
00:39:52,750 --> 00:39:55,450
برای بیرون ریختن پول
از سودآورترین اهداف

892
00:39:55,540 --> 00:39:56,660
در شهر نیویورک

893
00:40:00,330 --> 00:40:04,120
راکت اصلی اوباش
در نیویورک

894
00:40:04,200 --> 00:40:07,580
داره اخاذی میکنه
از مشاغل قانونی،

895
00:40:07,660 --> 00:40:10,580
و این معمولا
به نام مالیات اوباش.

896
00:40:11,370 --> 00:40:12,830
دهه 80 و 90

897
00:40:12,910 --> 00:40:15,620
ارتفاع هستند
از این دوره مالیات اوباش.

898
00:40:15,700 --> 00:40:18,660
این واقعا است
جایی که ما آن را می بینیم

899
00:40:18,750 --> 00:40:20,830
جنایت سازمان یافته نفوذ کرده است

900
00:40:20,870 --> 00:40:24,160
تقریبا هر
صنعت کار

901
00:40:24,290 --> 00:40:28,660
تک تک عناصر
از صنعت پوشاک

902
00:40:28,700 --> 00:40:32,250
حدودا سود داره
500 میلیون دلار

903
00:40:32,370 --> 00:40:34,790
فقط از
حمل زباله به تنهایی

904
00:40:34,870 --> 00:40:38,580
نیویورکی ها
حدود 35 درصد بیشتر پرداخت کنید

905
00:40:38,700 --> 00:40:40,540
از ارزش بازار منصفانه

906
00:40:40,540 --> 00:40:42,620
فقط برای بدست آوردن
زباله هایشان را بردند

907
00:40:42,700 --> 00:40:47,040
مالیات 1-2٪ توسط اوباش،

908
00:40:47,160 --> 00:40:49,660
یک "مالیات" بر روی همه پنجره ها

909
00:40:49,750 --> 00:40:51,250
در حال نصب
در سراسر شهر

910
00:40:51,870 --> 00:40:55,790
درصد می پردازی
از هر پنجره

911
00:40:55,870 --> 00:40:58,870
در شهری که احتمالا
بیشترین پنجره را دارد

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,620
از هر کجا
در آمریکای شمالی

913
00:41:01,750 --> 00:41:03,700
خبرنگار: علاوه بر این،
ادعا می شود که اوباش

914
00:41:03,830 --> 00:41:05,700
چرخ ها را چرب می کند
از بازار ماهی فولتون،

915
00:41:05,830 --> 00:41:09,250
بیشتر بخش خصوصی را کنترل می کند
صنعت حذف زباله،

916
00:41:09,370 --> 00:41:12,500
پورنوگرافی هاردکور اجرا می کند،
قاچاق مواد مخدر،

917
00:41:12,580 --> 00:41:14,660
و بخش ها
از صنعت فیلم

918
00:41:14,700 --> 00:41:17,040
این مصرف کنندگان است
که در حال برداشتن برگه هستند.

919
00:41:17,870 --> 00:41:19,750
ادوارد: بعد از دونی براسکو،

920
00:41:19,870 --> 00:41:22,830
نفوذ در خانواده
عمومی شد.

921
00:41:22,870 --> 00:41:25,370
انگار نه انگار
خانواده بونانو

922
00:41:25,370 --> 00:41:26,830
انجام عملیات را متوقف کرد

923
00:41:26,950 --> 00:41:29,370
به کنترل خود ادامه دادند
اتحادیه های کارگری،

924
00:41:29,450 --> 00:41:31,450
تقلب در مناقصه
و طرح های اخاذی

925
00:41:31,540 --> 00:41:34,040
و قامتشان
کاهش یافته بود

926
00:41:34,120 --> 00:41:35,950
در جهان
جرایم سازمان یافته

927
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
در نتیجه بودند
قادر به شرکت نیست

928
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
در برخی از اینها
طرح های در مقیاس بزرگ

929
00:41:41,750 --> 00:41:44,540
که چهار خانواده دیگر
شرکت کرد.

930
00:41:45,120 --> 00:41:47,450
از آنجایی که آنها را قفل کردند
از سودآورتر

931
00:41:47,540 --> 00:41:50,500
و بیشتر
عملیات پیچیده،

932
00:41:50,580 --> 00:41:53,080
درگیر شدند
در چیزهای دیگر

933
00:41:53,750 --> 00:41:56,250
شتاب گرفتند
دخالت آنها

934
00:41:56,330 --> 00:41:57,700
با مواد مخدر

935
00:41:58,450 --> 00:42:02,040
آنها به نوعی پیشگام بودند
در ورود به وال استریت

936
00:42:02,830 --> 00:42:04,200
آنها هر کاری را انجام می دهند.

937
00:42:06,040 --> 00:42:08,410
پست بود
مثال کامل

938
00:42:08,410 --> 00:42:10,200
از اهداف فرصت

939
00:42:14,540 --> 00:42:16,830
راوی: یکی از مافیاها
موفق ترین ترفندها

940
00:42:16,950 --> 00:42:18,830
"کار عدم حضور" بود.

941
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
خانواده
عضلات را کنترل می کند

942
00:42:20,950 --> 00:42:23,120
بر سر یک اتحادیه
یا تجارت قانونی

943
00:42:23,200 --> 00:42:26,040
و رتبه بالایی می دهد
اعضای خانواده یک شغل

944
00:42:26,120 --> 00:42:29,450
شغلی با حقوق خوب
شغلی با مزایا،

945
00:42:29,540 --> 00:42:32,620
شغلی که انجام ندادند
حتی باید برای نشان دادن.

946
00:42:33,410 --> 00:42:36,540
ریچارد کانتارلا، کاپیتان
در خانواده بونانو،

947
00:42:36,620 --> 00:42:39,950
یکی از این مشاغل صنفی را داشت
در نیویورک پست،

948
00:42:40,040 --> 00:42:43,410
یکی از پرتیراژترین ها
روزنامه های روزانه در شهر نیویورک.

949
00:42:43,870 --> 00:42:46,250
وقتی درگیر شدم
من یک کار بدون حضور داشتم

950
00:42:46,330 --> 00:42:48,330
و هیچ کس نمی رفت
برای گفتن هر چیزی

951
00:42:48,370 --> 00:42:49,910
به خاطر کسی که بودم

952
00:42:50,000 --> 00:42:51,620
من بودم
یک دم در کامیون

953
00:42:51,700 --> 00:42:53,910
یعنی
من رانندگی نکردم،

954
00:42:54,040 --> 00:42:55,540
چون اگر هستی
راننده،

955
00:42:55,620 --> 00:42:57,330
هیچ راهی وجود ندارد
نتوانستی ظاهر شوی

956
00:42:57,450 --> 00:42:59,120
پس من دم دم بودم،

957
00:42:59,200 --> 00:43:01,250
و در پایان هفته
من مراقب راننده بودم.

958
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
خیلی خوب کار کردم،
داشتم حقوق میگرفتم

959
00:43:04,910 --> 00:43:07,000
همیشه وجود دارد
قمار در جریان است

960
00:43:07,120 --> 00:43:09,830
بنابراین اگر این اتفاق می افتاد
توسط شخصی در پست،

961
00:43:09,870 --> 00:43:11,660
آنها باید تسلیم شوند
تکه ای از آن پول،

962
00:43:11,700 --> 00:43:13,660
یا ما نمی خواهیم
به شما اجازه انجام آن را می دهد.

963
00:43:13,790 --> 00:43:15,500
هر قمار، هر دزدی،

964
00:43:15,580 --> 00:43:18,290
هر قرض دادن پول،
ما باید یک تکه از آن را می گرفتیم.

965
00:43:18,370 --> 00:43:21,370
و من همیشه موفق بودم
تا جایی روی کتاب بمانم

966
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
الان در تامین اجتماعی هستم.

967
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
و در آن نقطه،
درگیر شدم

968
00:43:29,040 --> 00:43:30,790
در تصاحب
یکی از پارکینگ ها

969
00:43:30,870 --> 00:43:32,910
در دریایی و هوانوردی

970
00:43:34,040 --> 00:43:37,080
در نیویورک،
پارکینگ یک کالاست

971
00:43:37,830 --> 00:43:39,000
پارکینگ بزرگ بود

972
00:43:39,700 --> 00:43:42,080
پارکینگ ها خوب خواهند بود
فرصتی برای جنایات سازمان یافته،

973
00:43:42,160 --> 00:43:44,410
مخصوصا پشت
در دهه 80 و 90،

974
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
چون کمتر بود

975
00:43:46,330 --> 00:43:49,000
حسابداری الکترونیکی،
همانطور که بود.

976
00:43:49,040 --> 00:43:52,330
اما آن موقع بود
تا حد زیادی یک تجارت نقدی

977
00:43:53,200 --> 00:43:55,540
همه آن را نمی سازد
به دفاتر حسابداری

978
00:43:55,620 --> 00:43:58,700
تا نداشته باشی
برای پرداخت مالیات بر همه آن،

979
00:43:58,790 --> 00:44:01,500
بنابراین بسیاری از آن می رود
درست در جیب شما

980
00:44:01,540 --> 00:44:05,290
حسابرسی کار سختی است
وقتی کنترل ندارید

981
00:44:05,370 --> 00:44:08,290
از اینکه چند ماشین سوار می شوند
و چند ماشین در حال خروج هستند.

982
00:44:09,370 --> 00:44:12,330
ریچارد: از هیچ،
من با 22 مکان پایان یافتم.

983
00:44:12,910 --> 00:44:14,620
من زخمی شدم
داشتن خانه ساخته شده

984
00:44:15,160 --> 00:44:16,620
پارکینگ برای من خیلی خوب بود.

985
00:44:18,450 --> 00:44:20,080
راوی: ریچارد کانتارلا
داشت وارد می کرد

986
00:44:20,200 --> 00:44:22,620
پول جدی
برای خانواده بونانو

987
00:44:22,700 --> 00:44:24,830
و ساختن یک زندگی راحت
برای خانواده هسته ای اش

988
00:44:24,870 --> 00:44:26,120
در استاتن آیلند

989
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
برای پسر ریچارد، پل،

990
00:44:28,830 --> 00:44:30,750
ثروت
که زندگی فراهم کرد

991
00:44:30,870 --> 00:44:32,080
خیلی خوب بودند
عبور کردن

992
00:44:32,910 --> 00:44:34,540
پل کانتارلا: در کودکی،
آنها همیشه می دانستند

993
00:44:34,620 --> 00:44:36,790
من پسر ریچی بودم،
و همیشه مورد احترام بودم

994
00:44:36,870 --> 00:44:38,580
به جای رفتن
به کمپ تابستانی،

995
00:44:38,660 --> 00:44:40,120
من می خواهم بروم
با پدرم به منهتن.

996
00:44:41,500 --> 00:44:42,870
من با او می رفتم

997
00:44:42,950 --> 00:44:44,700
به پارکینگ
و دکه روزنامه فروشی

998
00:44:44,700 --> 00:44:45,830
و سپس از آنجا
ما کار می کردیم

999
00:44:45,910 --> 00:44:47,000
راه ما به خیابان توت.

1000
00:44:48,580 --> 00:44:50,040
همه چیز تجارت بود.

1001
00:44:50,120 --> 00:44:51,410
رستوران ها، پارکینگ ها،
می دانی،

1002
00:44:51,500 --> 00:44:53,540
مرسدس بنز بزرگ،
همیشه زیبا لباس می پوشید

1003
00:44:55,120 --> 00:44:57,250
من تازه دیدم
احترام در بلوک،

1004
00:44:57,330 --> 00:44:59,290
شما می دانید، و چه کسی نمی داند
می خواهید مثل آنها باشید؟

1005
00:45:00,290 --> 00:45:02,040
این بزرگترین چیز بود
می توانستی ببینی

1006
00:45:04,000 --> 00:45:06,290
من فقط به آنها وفادار بودم،
و من به آنها نگاه کردم

1007
00:45:06,370 --> 00:45:08,660
که هر چه باشد
آنها از من می خواستند که انجام دهم.

1008
00:45:08,790 --> 00:45:10,830
و بنابراین، آنها تصمیم گرفتند
برای آوردن من

1009
00:45:10,870 --> 00:45:12,080
ساخته شدم

1010
00:45:12,160 --> 00:45:14,120
من و سال
خیلی نزدیک شد

1011
00:45:14,200 --> 00:45:17,330
در واقع، احتمالا نزدیک تر است
پسرم به سال ویتاله بود.

1012
00:45:17,410 --> 00:45:20,450
او یکی است
که مرا تشویق کرد تا پسرم را بسازم.

1013
00:45:20,540 --> 00:45:22,620
گفت: «چرا نمی کنی
اسم پسرت را بگذار؟"

1014
00:45:23,660 --> 00:45:25,950
پل: این وجود را به پایان رساند
در زیرزمین مادرم

1015
00:45:26,540 --> 00:45:29,500
جو ماسینو آنجا بود،
سال ویتال، فرانکی، لینو،

1016
00:45:29,580 --> 00:45:32,540
پدرم و چند تا پسر
که قرار بود ساخته شوند

1017
00:45:33,500 --> 00:45:35,540
خیلی توضیح دادند
که این یک برادری است

1018
00:45:36,410 --> 00:45:38,250
و بعد توضیح دادند
یکی دو تا از قوانین

1019
00:45:38,330 --> 00:45:40,790
"تو بلند نمی کنی
دست خود را به هر بچه ساخته شده است.

1020
00:45:41,540 --> 00:45:43,660
شما گول نمی زنید
با همسر هر کسی

1021
00:45:43,700 --> 00:45:46,000
این پدرت است،
می دانی، جو ماسینو، اکنون.

1022
00:45:46,580 --> 00:45:48,410
می دانید، هر مشکلی،
تو برو پیشش."

1023
00:45:49,500 --> 00:45:50,450
جو معامله واقعی بود.

1024
00:45:51,660 --> 00:45:52,950
میدونی کی بود

1025
00:45:53,040 --> 00:45:55,000
و پدرم
همیشه به من یاد داد،

1026
00:45:55,040 --> 00:45:56,410
"تو هیچ سوالی نمیپرسی،
شما آنچه را که او می خواهد انجام دهید،

1027
00:45:56,540 --> 00:45:57,910
شما انجام نمی دهید
هر چیزی پشت سرش،

1028
00:45:58,000 --> 00:45:59,160
و شما لازم نیست نگران باشید."

1029
00:45:59,910 --> 00:46:01,500
می دانید، مردم گم شدند،
و سوالی نپرسیدی

1030
00:46:02,040 --> 00:46:05,450
راوی: وقتی پل کانتارلا
در سال 1996 سوگند یاد کرد،

1031
00:46:05,540 --> 00:46:07,750
او به یک خانواده پیوست
که یک نژاد در حال مرگ بود.

1032
00:46:07,830 --> 00:46:10,330
و یک روش زندگی
در آستانه انقراض

1033
00:46:10,870 --> 00:46:13,160
اما کانتارلا
به جو ماسینو اعتقاد داشت،

1034
00:46:13,250 --> 00:46:15,330
و ایمان آورد
که اومرتا هنوز نمرده بود.

1035
00:46:15,950 --> 00:46:19,660
حتی در حالی که همه علائم در اطراف
او شروع به گفتن دیگری کرد.

1036
00:46:19,750 --> 00:46:24,950
♪

1037
00:46:29,040 --> 00:46:31,040
راوی: در اواخر دهه 90،
خانواده بونانو،

1038
00:46:31,120 --> 00:46:32,830
تحت رهبری
از جو ماسینو،

1039
00:46:32,910 --> 00:46:35,910
قدرتمندترین شده بود
خانواده در شهر نیویورک

1040
00:46:36,700 --> 00:46:39,290
او از تمام اشتباهات درس گرفت
از پیشینیانش،

1041
00:46:39,370 --> 00:46:42,000
از مطبوعات دوری کنید،
اجتناب از مواد مخدر،

1042
00:46:42,080 --> 00:46:44,830
هرگز نکش
مگر اینکه کاملا ضروری باشد.

1043
00:46:45,370 --> 00:46:47,330
خانواده اش
تنها در نیویورک بود

1044
00:46:47,450 --> 00:46:49,790
که هنوز بود
برای همکاری یک عضو

1045
00:46:49,870 --> 00:46:52,290
به طور خلاصه، omertà در عمل.

1046
00:46:53,040 --> 00:46:55,330
برای کسانی که به دنبال
برای پیوستن به زندگی،

1047
00:46:55,410 --> 00:46:58,410
خانواده بونانو
واضح ترین انتخاب بود

1048
00:47:00,540 --> 00:47:02,000
دومینیک: خوب، من بزرگ شدم
در خلیج پلهام

1049
00:47:02,040 --> 00:47:03,700
بخش برانکس

1050
00:47:03,790 --> 00:47:05,580
من واقعا هرگز نداشتم
یک شخصیت پدری

1051
00:47:05,660 --> 00:47:07,790
داشت کار خودش را می کرد

1052
00:47:07,870 --> 00:47:10,450
او فرزندان ناتنی داشت
او بیشتر نگران بود.

1053
00:47:10,540 --> 00:47:14,450
بنابراین، حدس می‌زنم، این همان چیزی بود که مرا هدایت کرد
برای جذب به سمت خیابان ها

1054
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
و بعد، بیست سالگی من
و کمی از سی سالگی من،

1055
00:47:17,580 --> 00:47:18,700
در زندان گذراندم

1056
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
قطعاً اینطور است
یک مرکز استخدام،

1057
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
سیستم زندان

1058
00:47:24,330 --> 00:47:27,000
من 10 سال زندان داشتم
و من به لویسبورگ فرستاده شدم

1059
00:47:27,080 --> 00:47:28,330
کجا، در آن زمان،

1060
00:47:28,450 --> 00:47:30,330
شما اکثریت داشتید
از زندانیان مادام العمر در آنجا،

1061
00:47:30,450 --> 00:47:32,120
افرادی که به حبس ابد محکوم می شوند

1062
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
بنابراین، شما چهره های برتر زیادی داشتید

1063
00:47:34,290 --> 00:47:37,040
در مافیای آن مرکز

1064
00:47:37,160 --> 00:47:39,450
و از آنجا شروع کردم
با دیدن سیاست زدگی

1065
00:47:39,540 --> 00:47:43,200
آنجا بود که من خیلی چیزها را به دست آوردم
پیشنهادات از افراد مختلف

1066
00:47:43,290 --> 00:47:45,250
"هی، میدونی،
وقتی بیرون می آیی در خیابان،

1067
00:47:45,330 --> 00:47:46,660
می توانید بیایید ما را ببینید

1068
00:47:46,700 --> 00:47:47,830
ما دوست داریم داشته باشیم

1069
00:47:47,910 --> 00:47:49,200
پسر جوانی مثل شما در اطراف ما.»

1070
00:47:51,450 --> 00:47:57,080
♪

1071
00:47:57,160 --> 00:47:59,080
در برانکس،
غالباً بود

1072
00:47:59,160 --> 00:48:00,790
بونانو و جنووز،

1073
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
بونانوس نام خوبی داشت.

1074
00:48:03,660 --> 00:48:05,540
همه خانواده های جنایتکار دیگر
شما عضو شده بودید

1075
00:48:05,660 --> 00:48:06,620
که همکاری کردند

1076
00:48:08,000 --> 00:48:09,330
آنها این کار را نکردند.

1077
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
وقتی از زندان بیرون آمدم،
من با وینی باسیانو آشنا شدم

1078
00:48:13,870 --> 00:48:15,540
در خانواده جنایتکار بونانو

1079
00:48:15,660 --> 00:48:17,700
مایک: وینی باسیانو
کاپیتان بود

1080
00:48:17,790 --> 00:48:19,910
در خانواده بونانو

1081
00:48:20,040 --> 00:48:21,700
جناح برانکس،
همانطور که من آنها را صدا می کنم.

1082
00:48:22,750 --> 00:48:25,000
ما فهمیدیم، وینی،
فروشنده مواد مخدر بودن

1083
00:48:25,040 --> 00:48:26,540
یک مرد هروئینی

1084
00:48:26,620 --> 00:48:28,620
او مظنون بود
در تعدادی از قتل ها

1085
00:48:30,040 --> 00:48:31,500
دومینیک: من او را رانندگی می کنم
اطراف

1086
00:48:31,660 --> 00:48:33,660
وینی همیشه داشت
تعداد مکان ها،

1087
00:48:33,750 --> 00:48:36,950
دستگاه های پوکر جوکر،
این کار اصلی او بود.

1088
00:48:37,040 --> 00:48:38,410
آنها ماری جوانا را امتحان کردند.

1089
00:48:38,500 --> 00:48:40,830
ماری جوانا داشتیم
از کانادا می آید

1090
00:48:40,910 --> 00:48:42,160
قرص اکستازی.

1091
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
خب، وینی از من پرسید
اگر بخشی از زندگی را می خواستم

1092
00:48:46,080 --> 00:48:47,700
او گفت
"من به تو نیاز دارم. من تو را می خواهم."

1093
00:48:48,620 --> 00:48:49,790
من قبول کردم.

1094
00:48:51,910 --> 00:48:54,500
مایک: گل رز سیکاله
به سرعت

1095
00:48:55,080 --> 00:48:56,790
او و باسیانو به هم نزدیک شدند.

1096
00:48:56,870 --> 00:48:59,700
دومینیک: جو ماسینو
تغییر را شروع کرد،

1097
00:48:59,830 --> 00:49:01,410
نام آن را خانواده ماسینو بگذاریم.

1098
00:49:02,700 --> 00:49:05,080
همه به او نگاه کردند
در آن نقطه

1099
00:49:05,160 --> 00:49:06,620
وقتی چیزی گفت،

1100
00:49:06,700 --> 00:49:08,870
کسی دستش را نگرفت،
کسی آن را زیر سوال نبرد

1101
00:49:08,950 --> 00:49:10,120
انجام شد.

1102
00:49:11,000 --> 00:49:12,870
او باهوش بود
از بسیاری جهات،

1103
00:49:12,950 --> 00:49:15,080
اما جو خودش را احاطه کرد

1104
00:49:15,200 --> 00:49:18,790
و به نظر من نه،
این یک واقعیت است، با زباله،

1105
00:49:18,870 --> 00:49:21,160
سال ویتال، ریچی کانتارلا.

1106
00:49:21,910 --> 00:49:25,040
این همه سلسله مراتب اوست،
مدیریت او

1107
00:49:25,160 --> 00:49:28,080
او همه آن افراد را گذاشت
به قدرت برسد.

1108
00:49:28,160 --> 00:49:30,200
آنتونی: مردم دوست نداشتند
سال به همان اندازه.

1109
00:49:30,830 --> 00:49:33,750
او پل نساخت

1110
00:49:33,830 --> 00:49:36,540
با برخی از کاپوها
و تعدادی از سربازان

1111
00:49:36,620 --> 00:49:38,870
و او را دوست نداشتند.

1112
00:49:38,950 --> 00:49:42,500
آنها فکر می کردند که او تلاش می کند
اهمیت او را افزایش دهد

1113
00:49:42,500 --> 00:49:45,950
بنابراین، او بود،
به این معنا، به حاشیه رانده شده است.

1114
00:49:46,040 --> 00:49:49,000
جک: این اصلاً غیرعادی نیست
در این مواقع

1115
00:49:49,080 --> 00:49:50,750
برای رشد حسادت ها

1116
00:49:50,830 --> 00:49:54,330
در سلسله مراتب
یک خانواده جنایتکار سازمان یافته

1117
00:49:54,410 --> 00:49:56,450
تاریخچه جنایات سازمان یافته

1118
00:49:56,540 --> 00:49:58,910
از دهه 1930
در ایالات متحده

1119
00:49:59,040 --> 00:50:00,750
مملو از نمونه هایی از آن است.

1120
00:50:00,830 --> 00:50:04,330
جایی که ممکن است کسی باشد
مرد شماره دو یا سه،

1121
00:50:04,370 --> 00:50:06,250
شروع به دریافت ایده های بزرگ می کند،

1122
00:50:06,330 --> 00:50:08,870
و او می خواهد قدم بگذارد
به جایگاه شماره یک

1123
00:50:09,750 --> 00:50:13,160
سال کاملا راحت شده بود
در موقعیت او

1124
00:50:13,290 --> 00:50:14,790
به عنوان رئیس خیابان

1125
00:50:15,410 --> 00:50:17,910
کلمه در خیابان
این بود که او درمان نمی کرد

1126
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
کاپوها خوب

1127
00:50:19,700 --> 00:50:22,370
می دانی، در حال حفاری عمیق تر
در جیب آنها

1128
00:50:22,450 --> 00:50:24,450
اینکه او منصف نیست
وقتی اختلافات را حل می کند،

1129
00:50:24,540 --> 00:50:25,700
او بازی های مورد علاقه را بازی می کند.

1130
00:50:26,660 --> 00:50:30,450
و اگر رئیس
نمی تواند کنترل خود را حفظ کند

1131
00:50:30,540 --> 00:50:33,290
بر سر چنین موقعیتی،
او یک رفته است

1132
00:50:38,410 --> 00:50:41,120
ریچارد: جو او را تحقیر کرد.
او را شرمنده کرد.

1133
00:50:41,120 --> 00:50:42,660
او رئیس زیر مجموعه بود.

1134
00:50:42,700 --> 00:50:44,410
جو او را نگه داشت
خارج از رستوران

1135
00:50:47,870 --> 00:50:50,580
او فقط از عشق افتاد
بین برادرشوهرها

1136
00:50:50,660 --> 00:50:52,410
هر چه شد، شد.

1137
00:50:52,500 --> 00:50:55,830
احتمالاً احساس می کرد تحت الشعاع قرار گرفته است

1138
00:50:55,870 --> 00:50:57,620
تا حد زیادی توسط جو

1139
00:50:57,700 --> 00:51:01,410
و احتمالاً در حال تقلا بود
تا تاثیرش را بگذارد

1140
00:51:01,500 --> 00:51:02,790
در دنیای اوباش

1141
00:51:03,700 --> 00:51:06,290
اما من فکر نمی کنم
او قدرت داشت

1142
00:51:06,370 --> 00:51:08,950
یا باعث وفاداری شد

1143
00:51:09,040 --> 00:51:10,870
که او نیاز داشت رئیس باشد.

1144
00:51:11,540 --> 00:51:14,000
اگر سال بازی می کرد
سریع و شل،

1145
00:51:14,040 --> 00:51:17,540
جو ماسینو این نوع را داشت
شخصیت پارانوئید،

1146
00:51:17,620 --> 00:51:19,700
دائما در حالت هشدار قرمز

1147
00:51:19,790 --> 00:51:21,660
و حساس
به این نوع چیزها

1148
00:51:23,290 --> 00:51:25,950
من فکر می کنم که جو شروع کرد
داشتن تصورات

1149
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
در مورد او ممکن است او را کلیپ کند.

1150
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
راوی: جو ماسینو می دانست
قتل منجر به تحقیقات شد.

1151
00:51:31,870 --> 00:51:34,500
که منجر به صدور کیفرخواست شد.
که منجر به زندان شد.

1152
00:51:35,660 --> 00:51:37,750
اما برادر شوهرش
تبدیل به یک مشکل شده بود

1153
00:51:38,540 --> 00:51:40,330
کاپیتان در خانواده
شاکی بودند

1154
00:51:40,370 --> 00:51:41,700
که ویتاله داشت حرص می خورد.

1155
00:51:42,580 --> 00:51:44,500
دیگران شک داشتند

1156
00:51:44,580 --> 00:51:46,290
که رئیس زیردست
مخبر دولت بود

1157
00:51:46,950 --> 00:51:48,620
در سال 2001،

1158
00:51:48,700 --> 00:51:51,250
ویتاله متهم شد
به اتهامات RICO

1159
00:51:51,330 --> 00:51:53,450
و توافقنامه ای برای دادخواست انجام داد
با دادستان ها

1160
00:51:53,540 --> 00:51:55,500
برای تخفیف مجازات

1161
00:51:55,540 --> 00:51:58,330
ماسینو تعجب کرد
اگر جمله سبک به معنای بود

1162
00:51:58,410 --> 00:52:00,000
ورق زده بود

1163
00:52:00,080 --> 00:52:01,750
کلمه شروع به گردش کرد

1164
00:52:01,830 --> 00:52:04,040
آن سال ویتال
قابل اعتماد نبود،

1165
00:52:04,160 --> 00:52:06,000
و او نبود
مرد کد آنها

1166
00:52:08,580 --> 00:52:10,540
دومینیک: و وجود داشت
بحثی بین جو ماسینو

1167
00:52:10,620 --> 00:52:14,000
و وینی باسیانو
برای کشتن سال ویتال

1168
00:52:14,700 --> 00:52:17,000
و وینی مرا بالا کشید، او می گوید:

1169
00:52:17,080 --> 00:52:20,330
"شما یک تکه کار می کنید
برای این خانواده

1170
00:52:20,410 --> 00:52:22,370
قرار است باشد
یک کار اصلی

1171
00:52:22,450 --> 00:52:24,330
آماده باش مراقب باشید.

1172
00:52:24,410 --> 00:52:26,330
و قرار است اتفاق بیفتد
در حدود دو هفته."

1173
00:52:27,910 --> 00:52:31,790
داستان بود
که همسر سال پیش جو رفت

1174
00:52:31,870 --> 00:52:33,500
و پرونده تشکیل داد

1175
00:52:33,540 --> 00:52:36,660
برای شوهرش
کشته نشدن

1176
00:52:38,370 --> 00:52:39,660
جو در ترشی سختی بود

1177
00:52:39,790 --> 00:52:41,950
چون اگر این کار را کرد
هر چیزی به سال

1178
00:52:42,040 --> 00:52:44,830
چه کاری انجام می دهد
به رابطه خانوادگی جو

1179
00:52:44,910 --> 00:52:46,290
با همسرش؟

1180
00:52:46,370 --> 00:52:48,160
کشتن برادر همسرت؟

1181
00:52:48,160 --> 00:52:50,830
پسر کوچولو
او عادت داشت بزرگ کند

1182
00:52:50,870 --> 00:52:54,660
از زمانی که بودند
فقط یک خانواده کوچک در حال رشد؟

1183
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
این یک نقطه سخت برای جو بود.

1184
00:53:06,830 --> 00:53:09,950
راوی: بعد از سالها
نظارت و سرنخ های دروغین،

1185
00:53:10,040 --> 00:53:11,620
جوخه بونانو FBI

1186
00:53:11,620 --> 00:53:13,540
هنوز در حال تقلا بود
برای تشکیل پرونده

1187
00:53:13,620 --> 00:53:15,000
در مقابل خانواده
چوب رهبری

1188
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
جو ماسینو
بیش از حد مراقب بود

1189
00:53:18,450 --> 00:53:20,370
او برنامه هایی داشت
برای کشتن برادر شوهرش

1190
00:53:20,450 --> 00:53:22,500
و رئیس، سال ویتال،

1191
00:53:22,540 --> 00:53:23,790
اما هرگز با آن مواجه نشد

1192
00:53:26,250 --> 00:53:27,910
بدون قتل برای تعقیب

1193
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
و زمزمه می کند
آن جو بزرگ و خدمه اش

1194
00:53:30,120 --> 00:53:32,830
داشتند پول می ریختند
از طریق پارکینگ ها

1195
00:53:32,870 --> 00:53:34,790
فدرال رزرو حسابداران را فراخواند

1196
00:53:34,870 --> 00:53:37,080
و شروع به درخواست کرد
صورت های بانکی

1197
00:53:38,620 --> 00:53:41,660
پرونده آنها ساخته می شود
از ترازنامه

1198
00:53:42,540 --> 00:53:44,830
جک: من سرپرست شدم
از تیم بونانوس،

1199
00:53:44,910 --> 00:53:46,700
و رفتم پیش رئیسم
و گفتم: گوش کن،

1200
00:53:46,790 --> 00:53:49,750
"من متقاعد شده ام
که اگر بتوانیم کسی را بدست آوریم

1201
00:53:49,870 --> 00:53:52,830
که می دانست
چشم انداز مالی،

1202
00:53:52,870 --> 00:53:55,910
که می تواند، قطعات را قرار دهد
از این پازل با هم،

1203
00:53:56,000 --> 00:53:57,700
این راز خواهد بود

1204
00:53:57,790 --> 00:53:59,950
به واژگونی ترازو
به نفع ماست."

1205
00:54:01,200 --> 00:54:03,580
حسابداری قانونی یک مهارت است

1206
00:54:03,660 --> 00:54:06,540
در امور مالی
دنیای تحقیقی

1207
00:54:06,660 --> 00:54:08,660
که رویکردی کل نگر دارد

1208
00:54:08,700 --> 00:54:12,000
در نگاه کردن به سوابق
در سیستم های مالی،

1209
00:54:12,080 --> 00:54:15,540
تجزیه و تحلیل جایی که پول
جاری است از.

1210
00:54:15,620 --> 00:54:18,120
این یک تولید کننده شواهد است

1211
00:54:18,200 --> 00:54:22,330
که به شما کمک می کند نشان دهید،
در یک تحقیق از نوع RICO،

1212
00:54:22,370 --> 00:54:24,450
روابط
بین مردم،

1213
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
اگرچه
تو آنها را با هم ندیدی

1214
00:54:26,290 --> 00:54:29,700
روی یک نظارت
یا آنها را در یک تماس تلفنی بشنوید.

1215
00:54:31,080 --> 00:54:32,580
خداروشکر فرستادند

1216
00:54:32,660 --> 00:54:34,700
دوتا تازه چهره
حسابداران جوان

1217
00:54:35,370 --> 00:54:37,000
گفتم: ببین،

1218
00:54:37,040 --> 00:54:38,910
من سعی می کنم
و هرچی میدونم بگیرم

1219
00:54:39,000 --> 00:54:41,410
درباره خانواده بونانو
از سر من

1220
00:54:41,500 --> 00:54:43,330
و در سرت بگذار

1221
00:54:43,410 --> 00:54:44,950
و بعد من تو را می خواهم
برای مخلوط کردن آن

1222
00:54:45,040 --> 00:54:47,250
با آنچه می دانید
در مورد تحقیقات مالی

1223
00:54:47,330 --> 00:54:49,040
و حسابداری قانونی

1224
00:54:49,120 --> 00:54:50,540
و کمی جادو درست کن."

1225
00:54:50,620 --> 00:54:51,870
و پسر، آنها را انجام دادند.

1226
00:54:54,200 --> 00:54:57,000
آنتونی: آنها شروع کردند
نگاه کردن به مشاغل

1227
00:54:57,080 --> 00:55:00,950
از افراد شناخته شده
در خانواده جنایتکار بونانو

1228
00:55:03,540 --> 00:55:07,120
آنها هم آمدند
یکی دو نفر مطلع

1229
00:55:07,200 --> 00:55:09,000
که آنها را در مسیر قرار داده است

1230
00:55:09,040 --> 00:55:12,750
از سرمایه گذاری های پارکینگ
در منهتن پایین

1231
00:55:14,450 --> 00:55:16,500
و این شبیه بود
شکاف در زره

1232
00:55:16,620 --> 00:55:18,950
جایی که فدرال می توانند وارد شوند

1233
00:55:19,040 --> 00:55:20,830
و شروع به انجام دادن کنید
حسابداری پزشکی قانونی

1234
00:55:20,870 --> 00:55:22,870
و گرفتن مردم
در مورد هزینه های مالیاتی،

1235
00:55:22,950 --> 00:55:25,370
اتهامات اخاذی و غیره

1236
00:55:25,450 --> 00:55:28,160
بنابراین، این منجر به یک سریال شد
از سقوط دومینو

1237
00:55:32,950 --> 00:55:34,790
میدونستم یه چیزی پیش اومده

1238
00:55:36,160 --> 00:55:38,830
خانه ام را ترک می کنم،
من روی آب زندگی کردم،

1239
00:55:38,910 --> 00:55:40,750
و آنها را به دنبال من می بینم.

1240
00:55:40,830 --> 00:55:42,540
شیشه‌هایشان سیاه بود.

1241
00:55:42,620 --> 00:55:45,660
و هرگز ماشین نبود
که پارک شده دیدی

1242
00:55:45,750 --> 00:55:47,660
سیم کشی می کردند
به ماشین دیگر

1243
00:55:50,410 --> 00:55:51,790
می دانستم
آنچه آنها به دنبال آن بودند

1244
00:55:53,040 --> 00:55:56,080
من بیش از 500000 دلار داشتم
از پول بونانو

1245
00:55:56,160 --> 00:55:57,660
در خانه من، پنهان

1246
00:55:59,330 --> 00:56:00,540
یکبار وارد شدند...

1247
00:56:02,200 --> 00:56:03,660
از خانه من گذشتند،

1248
00:56:03,750 --> 00:56:05,000
و گرفتند
تمام پول پارکینگ

1249
00:56:05,120 --> 00:56:07,500
هر پارکینگ
روی میز من بود

1250
00:56:07,620 --> 00:56:10,160
خیابان 21، برادوی،
این یکی، اون یکی

1251
00:56:10,290 --> 00:56:12,080
52000 دلار پول گرفت.

1252
00:56:14,870 --> 00:56:16,160
و بعد دوباره یورش بردند.

1253
00:56:17,120 --> 00:56:19,580
[صدای آژیرها]

1254
00:56:20,870 --> 00:56:22,540
اما این بار مادرم

1255
00:56:22,620 --> 00:56:24,540
مادر پیر ایتالیایی معمولی،

1256
00:56:24,620 --> 00:56:26,910
به او یک زن و شوهر بانک داد
کیسه های پول

1257
00:56:29,620 --> 00:56:31,250
او هرگز نپرسید که داخل آن چیست.

1258
00:56:33,540 --> 00:56:35,580
آن پول،
شما هرگز نمی توانید آن را از او دریافت کنید

1259
00:56:35,700 --> 00:56:36,790
فراموشش کن

1260
00:56:38,080 --> 00:56:39,870
راوی: اف بی آی
جوخه بونانو یورش برد

1261
00:56:40,000 --> 00:56:41,660
خانه ریچارد کانتارلا

1262
00:56:41,700 --> 00:56:44,120
در دو نوبت
در تابستان 2002

1263
00:56:44,200 --> 00:56:45,830
امیدوار بودند
برای پیدا کردن پول بیشتر

1264
00:56:46,540 --> 00:56:48,200
اما در یک گاوصندوق،
در یک اتاق پشتی،

1265
00:56:48,330 --> 00:56:50,580
آنها فهرستی پیدا کردند
از اعضای خدمه اش

1266
00:56:50,660 --> 00:56:52,330
و لیست نشده
شماره های تلفن

1267
00:56:52,450 --> 00:56:54,500
از جو ماسینو و سال ویتال.

1268
00:56:54,580 --> 00:56:56,660
شواهد در حال جمع شدن بود.

1269
00:56:56,830 --> 00:56:59,750
و این راز نبود،
اتهامات جدی وارد شد

1270
00:57:00,540 --> 00:57:03,000
در دوم اکتبر 2002،

1271
00:57:03,040 --> 00:57:05,750
ریچارد کانتارلا
و پسرش پل دستگیر شدند.

1272
00:57:05,830 --> 00:57:09,200
ریچارد متهم شد
در 24 مورد راکت بازی

1273
00:57:09,330 --> 00:57:11,250
و با حبس ابد روبرو بود.

1274
00:57:14,750 --> 00:57:16,500
با زندگی روبرو بودم

1275
00:57:16,540 --> 00:57:18,660
پسرم روبرو بود
سال های زیادی

1276
00:57:19,500 --> 00:57:21,330
پل: من دوباره دستگیر می شوم،
به من می گویند

1277
00:57:21,410 --> 00:57:22,370
در حالی که من در زندان هستم

1278
00:57:23,080 --> 00:57:25,000
این اولین بار است
من دستگیر شده ام،

1279
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
دارم شارژ میشم
با برخی جرایم جدی تر

1280
00:57:27,120 --> 00:57:28,950
آنها مرا با چیزهایی متهم می کنند

1281
00:57:29,040 --> 00:57:30,620
اون دوستان من
در حالی که من خواب هستم انجام می دهند.

1282
00:57:32,580 --> 00:57:34,660
پس من میام بیرون
یک روز وارد واحد شوید،

1283
00:57:34,750 --> 00:57:36,250
به پدرم می گویم،
"پدر، بعد از این،

1284
00:57:36,330 --> 00:57:38,120
هر چه هست،
زمانی که انجام می دهم، دارم دور می شوم."

1285
00:57:40,200 --> 00:57:41,790
او به من نگاه می کند،
او می گوید: "شما را ترک کردید؟

1286
00:57:41,870 --> 00:57:43,200
شما نمی توانید از اوباش دست بکشید."

1287
00:57:43,290 --> 00:57:44,870
او می گوید: "نمی توانی دست بکشی."

1288
00:57:45,000 --> 00:57:47,160
من می گویم: "خب، من دارم دور می شوم
بعد از این همه."

1289
00:57:48,620 --> 00:57:50,120
این فقط می شد
یک چیز در حال انجام

1290
00:57:50,200 --> 00:57:52,040
وقتی از زندان بیرون آمدی،
دوباره اتفاق خواهد افتاد

1291
00:57:52,830 --> 00:57:54,250
و بنابراین ما تصمیم به همکاری گرفتیم.

1292
00:57:55,830 --> 00:57:58,410
[موسیقی دراماتیک]

1293
00:58:02,580 --> 00:58:05,500
من همکاری کردم
و پسرم همکاری کرد

1294
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
چون نمی خواستیم خرج کنیم
بقیه زندگی ما در زندان

1295
00:58:08,660 --> 00:58:10,330
و این فقط منم،
من فقط همکاری کردم

1296
00:58:10,410 --> 00:58:11,950
چون می خواستم

1297
00:58:12,040 --> 00:58:13,790
این مدت طولانی است
و کوتاه آن

1298
00:58:14,700 --> 00:58:16,160
آنتونی: کانتارلا افتاد.

1299
00:58:16,870 --> 00:58:19,040
فرانک کوپا، فرانک لینو.

1300
00:58:19,700 --> 00:58:21,200
همه چیز به هم رسید.

1301
00:58:21,290 --> 00:58:23,660
این همه همکار
به فدرال داد

1302
00:58:23,750 --> 00:58:25,370
شواهد بسیار زیاد

1303
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
و داشتند کنار هم می گذاشتند
اکنون یک توده بحرانی

1304
00:58:28,950 --> 00:58:30,790
مقابل جو ماسینو

1305
00:58:30,870 --> 00:58:33,660
مثل بمب اتم بود
قرار بود منفجر شود

1306
00:58:33,700 --> 00:58:35,540
ماسینو قرار بود
گرفتار شدن

1307
00:58:35,620 --> 00:58:38,660
در این انفجار یک دادستانی

1308
00:58:38,700 --> 00:58:43,160
♪

1309
00:58:43,250 --> 00:58:45,700
گزارشگر 1: اکنون، جوزف ماسینو،
سر ادعایی

1310
00:58:45,830 --> 00:58:48,660
از خانواده اوباش بونانو در نیویورک
در بازداشت است.

1311
00:58:48,790 --> 00:58:50,000
گزارشگر 2: ماسینو
متهم به قتل است

1312
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
از سانی بلک ناپولیتانو.

1313
00:58:52,620 --> 00:58:54,330
گانگستری که مورد ضرب و شتم قرار گرفت

1314
00:58:54,410 --> 00:58:57,200
برای اجازه دادن به دونی براسکو
در خانواده نفوذ کند

1315
00:58:57,290 --> 00:58:59,910
گزارشگر 1: رهبران همه
پنج خانواده اوباش نیویورکی،

1316
00:59:00,000 --> 00:59:01,660
گامبینوها، بونانوس،

1317
00:59:01,700 --> 00:59:03,750
لوچس، کلمبوس،
و جنووسس

1318
00:59:03,830 --> 00:59:06,290
همه یا هستند
در زندان یا در معرض محاکمه

1319
00:59:07,200 --> 00:59:11,040
دادستان ها گفتند ماسینو
آخرین رئیس رسمی بود

1320
00:59:11,120 --> 00:59:12,870
از نیویورک
پنج خانواده مافیایی،

1321
00:59:12,950 --> 00:59:14,950
که قبلا در زندان نبود

1322
00:59:15,950 --> 00:59:17,500
راوی: جو ماسینو
دستگیر شد

1323
00:59:17,540 --> 00:59:18,870
در ساعات اولیه صبح

1324
00:59:18,950 --> 00:59:20,540
نهم ژانویه 2003.

1325
00:59:21,870 --> 00:59:24,500
برادر شوهرش
و رئیس، سال ویتال

1326
00:59:24,580 --> 00:59:26,370
صبح همان روز دستگیر شد.

1327
00:59:26,500 --> 00:59:27,870
هر دو می دانستند که در راه است.

1328
00:59:29,660 --> 00:59:33,000
تا آن زمان، این امر عمومیت داشت
آن ریچارد کانتارلا

1329
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
و یک مشت کاپیتان
در خانواده

1330
00:59:35,160 --> 00:59:36,540
شواهد دولت را تبدیل کرده بود.

1331
00:59:36,660 --> 00:59:39,040
خراشیده شده. به اومرتا خیانت کرد.

1332
00:59:39,870 --> 00:59:42,370
سوال بزرگ بعدی
در ذهن همه،

1333
00:59:42,500 --> 00:59:44,120
حالا سال ویتال چه کار می‌کند؟

1334
00:59:45,040 --> 00:59:47,000
آیا او خط را تکان می دهد یا نگه می دارد؟

1335
00:59:47,750 --> 00:59:49,330
وقتی همه چیز ساکت شد

1336
00:59:49,410 --> 00:59:51,200
اعضای خانواده
به تعجب رها شدند

1337
00:59:53,910 --> 00:59:55,580
مایک: بچه های بزرگتر
در خانواده بونانو

1338
00:59:55,660 --> 00:59:57,540
بسیار باهوش بودند

1339
00:59:58,410 --> 01:00:00,330
آنها فهمیدند
سیستم قضایی چگونه کار می کرد

1340
01:00:00,910 --> 01:00:03,450
آنها فهمیدند که، می دانید،

1341
01:00:03,540 --> 01:00:04,910
اگر کسی در زندان بود

1342
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
و هیچ کس نمی دانست
آن شخص کجا بود،

1343
01:00:08,040 --> 01:00:10,330
آن شخص
احتمالا همکاری می کرد

1344
01:00:10,450 --> 01:00:11,620
[تیراندازی]

1345
01:00:11,700 --> 01:00:14,660
♪

1346
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
[تیراندازی]

1347
01:00:16,540 --> 01:00:17,870
در اطراف زمان

1348
01:00:17,950 --> 01:00:20,790
ویتال حذف شد

1349
01:00:20,910 --> 01:00:22,950
از هر امکاناتی
او در

1350
01:00:23,040 --> 01:00:24,830
رهبران خاص
در خانواده بونانو،

1351
01:00:24,910 --> 01:00:27,120
آنها در مورد ویتال زیاد صحبت می کنند

1352
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
و آیا یا نه
او به طور کامل همکاری می کند،

1353
01:00:28,950 --> 01:00:31,040
و اگر او کاملاً همکاری می کند،

1354
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
فقط در یک نقطه بد
آیا آنها در

1355
01:00:35,040 --> 01:00:37,700
و وقتی گوش می دهید می توانید بگویید
به ضبط ها

1356
01:00:38,450 --> 01:00:40,870
راوی: وقتی ویتال ورق زد
در اوایل سال 2003،

1357
01:00:40,950 --> 01:00:42,750
او حرکت کرد
از سلول خود در منهتن خارج شد.

1358
01:00:43,370 --> 01:00:45,620
اعضای خانواده دیگر نمی توانستند
با او در تماس باشید

1359
01:00:45,700 --> 01:00:48,000
ترس آنها محقق شده بود.

1360
01:00:48,080 --> 01:00:50,950
رئیس خانواده
موش بود

1361
01:00:51,950 --> 01:00:54,250
استراق سمع
و ضبط های توافقی

1362
01:00:54,330 --> 01:00:56,120
از تحقیقات در حال انجام

1363
01:00:56,200 --> 01:00:58,040
به سایر اعضا
از خانواده بونانو،

1364
01:00:58,120 --> 01:01:00,580
یعنی وینی باسیانو،

1365
01:01:00,660 --> 01:01:02,290
نگرانی های آنها را برداشت.

1366
01:01:30,950 --> 01:01:33,250
سال ویتال تصمیم به همکاری گرفت.

1367
01:01:34,040 --> 01:01:36,660
این یک دومینوی بزرگ بود.

1368
01:01:38,290 --> 01:01:41,540
محاکمه جو تا جایی به طول انجامید
بین هشت تا 10 هفته

1369
01:01:42,410 --> 01:01:45,040
سابقه نداشت
که می توانستم به یاد بیاورم

1370
01:01:45,120 --> 01:01:47,500
چنین نزدیکی
رابطه خانوادگی

1371
01:01:47,540 --> 01:01:51,250
شهادت علیه یک رئیس

1372
01:01:52,040 --> 01:01:54,410
خبرنگار: شهادت این هفته،
سالواتوره ویتال،

1373
01:01:54,500 --> 01:01:56,910
خانواده جنایتکار بونانو
رئیس زیر مجموعه،

1374
01:01:57,040 --> 01:01:59,330
نفر دوم ماسینو،

1375
01:01:59,450 --> 01:02:01,500
قدیمی ترین دوست،
و برادر شوهر

1376
01:02:01,580 --> 01:02:03,450
لحظه دراماتیکی بود
در دادگاه

1377
01:02:03,540 --> 01:02:06,750
این برادر شوهرش است
علیه او شهادت داد.

1378
01:02:06,870 --> 01:02:09,250
غیرقابل تصور بود
در دهه 90،

1379
01:02:09,330 --> 01:02:11,500
و در دهه 80 و 70.

1380
01:02:13,330 --> 01:02:15,410
خبرنگار: در دادگاه،
همسر ماسینو، ژوزفین،

1381
01:02:15,500 --> 01:02:18,750
روزهایش را با نگاه خیره کننده می گذراند
نزد برادرش سال ویتال،

1382
01:02:18,830 --> 01:02:21,750
که شهادتش می تواند فرود بیاید
شوهرش در زندان

1383
01:02:23,700 --> 01:02:27,660
آنتونی: می توانستی ببینی
همسر جو، ژوزفین،

1384
01:02:27,750 --> 01:02:29,000
می توانستی خونش را ببینی که می جوشد.

1385
01:02:29,080 --> 01:02:30,540
و شما می توانید دختران را ببینید

1386
01:02:30,660 --> 01:02:33,450
واقعا عصبانی شدن

1387
01:02:36,450 --> 01:02:38,330
گزارشگر: ویتال
موافقت با شهادت

1388
01:02:38,410 --> 01:02:40,120
در ازای اغماض

1389
01:02:41,290 --> 01:02:44,750
خوش قیافه سال
او می گوید همه چیز را دید

1390
01:02:44,830 --> 01:02:47,080
از جمله قتل سه گانه در سال 1981

1391
01:02:47,160 --> 01:02:50,330
از رقبای ماسینو
در یک باشگاه اجتماعی بروکلین

1392
01:02:50,370 --> 01:02:52,700
او هم شهادت داد
که ماسینو دستور قتل را صادر کرده است

1393
01:02:52,790 --> 01:02:54,500
از مرد مسئول

1394
01:02:54,620 --> 01:02:58,000
برای اجازه دادن به یک مامور FBI
برای نفوذ به مافیا

1395
01:02:58,040 --> 01:02:59,580
گزارشگر 2: ماسینو
با حبس ابد مواجه است

1396
01:02:59,660 --> 01:03:01,330
اگر در این محاکمه مجرم شناخته شوند.

1397
01:03:01,370 --> 01:03:03,870
پس از آن، او محاکمه خواهد شد
برای یک قتل اخیر،

1398
01:03:03,950 --> 01:03:06,200
که به دلیل تغییر
در قوانین فدرال،

1399
01:03:06,290 --> 01:03:08,080
مجازات اعدام دارد.

1400
01:03:16,200 --> 01:03:18,870
گزارشگر: وینی "چانه"
Gigante، رئیس خانواده Genovese،

1401
01:03:18,950 --> 01:03:20,700
12 سال خدمت می کند
برای کتک کاری

1402
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
جان گوتی،
با نام مستعار "The Dapper Don"

1403
01:03:24,410 --> 01:03:26,700
در زندان فدرال درگذشت
دو سال پیش

1404
01:03:27,450 --> 01:03:31,000
جوزف "جوی بزرگ" ماسینو،
دوست صمیمی مرحوم گوتی،

1405
01:03:31,080 --> 01:03:33,000
رئیس ادعایی
از خانواده بونانو

1406
01:03:33,040 --> 01:03:34,370
آخرین دان است.

1407
01:03:35,540 --> 01:03:38,950
اکنون ماسینو در محاکمه است
برای هفت فقره قتل

1408
01:03:39,040 --> 01:03:40,290
و کتک کاری

1409
01:03:42,370 --> 01:03:44,160
راوی: محاکمه
از جوزف ماسینو

1410
01:03:44,250 --> 01:03:46,500
دو ماه دوید
در تابستان 2004

1411
01:03:46,580 --> 01:03:50,000
او از نظر فدرال متهم شده بود
در مورد قمار،

1412
01:03:50,120 --> 01:03:52,660
وام دادن، آتش زدن،
پولشویی،

1413
01:03:52,750 --> 01:03:54,830
و هفت قتل مختلف

1414
01:03:54,870 --> 01:03:58,700
از جمله قتل سال 1981
از سه کاپیتان ...

1415
01:03:58,790 --> 01:04:01,370
[تیراندازی]

1416
01:04:01,450 --> 01:04:02,830
... و قتل
از سانی بلک

1417
01:04:02,910 --> 01:04:04,000
[تیراندازی]

1418
01:04:04,080 --> 01:04:06,040
اگر مقصر شناخته شود،

1419
01:04:06,160 --> 01:04:08,120
او محکوم می شد
به حبس ابد

1420
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
اما یک هشتم
اتهام قتل ظاهر شد

1421
01:04:10,700 --> 01:04:14,410
و با آن امکان
از مجازات اعدام

1422
01:04:18,370 --> 01:04:20,160
مایک: حکمی وجود دارد
در ژوئیه سال 04

1423
01:04:21,370 --> 01:04:23,080
ماموران پرونده،
آنها عوامل اصلی هستند،

1424
01:04:23,160 --> 01:04:25,330
اما این هم هست
همه دست روی عرشه

1425
01:04:25,370 --> 01:04:26,700
نوع رویداد برای تیم

1426
01:04:28,410 --> 01:04:30,120
آنتونی: خب،
روز صدور حکم،

1427
01:04:30,200 --> 01:04:31,330
سایر خبرنگاران آنجا بودند.

1428
01:04:31,410 --> 01:04:34,040
گزارشگران روزنامه دیلی نیوز

1429
01:04:34,120 --> 01:04:36,080
و نیویورک پست، تایمز.

1430
01:04:37,200 --> 01:04:38,660
در نهایت او محکوم شد

1431
01:04:38,750 --> 01:04:41,500
مهندسی
تعدادی قتل

1432
01:04:41,580 --> 01:04:45,290
از جمله سه کاپیتان
و سانی بلک

1433
01:04:47,830 --> 01:04:49,290
و قمار را اضافه کنید،

1434
01:04:49,370 --> 01:04:51,410
که تقریبا بود
مثل روکش شکری

1435
01:04:51,870 --> 01:04:56,080
و مجبور شد از دست بدهد
10 میلیون دلار از دارایی او.

1436
01:04:56,200 --> 01:04:59,450
به طور باور نکردنی،
جو تمام آن دارایی ها را داشت

1437
01:04:59,540 --> 01:05:01,500
یا به صورت نقدی

1438
01:05:01,580 --> 01:05:04,540
یا در شمش های طلا در خانه اش.

1439
01:05:05,910 --> 01:05:07,410
اما جو آن چیزها را داشت،

1440
01:05:07,500 --> 01:05:09,540
و آن را برگرداند
به دولت

1441
01:05:09,660 --> 01:05:10,750
این یک مصادره است.

1442
01:05:11,540 --> 01:05:13,500
اما این پایان کار نبود
از داستان، همانطور که می دانید

1443
01:05:13,540 --> 01:05:18,000
♪

1444
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
یک نشانه گرفتم
که چیزی شده بود

1445
01:05:20,200 --> 01:05:21,830
همان روزی که محکوم شد

1446
01:05:22,410 --> 01:05:24,330
ما در دادگاه بودیم،

1447
01:05:24,370 --> 01:05:26,700
و اتاق مطبوعات
پایین سالن بود

1448
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
از اتاق دادگاه

1449
01:05:29,250 --> 01:05:33,700
و بین اتاق های قاضی
و سالن دادگاه

1450
01:05:33,790 --> 01:05:34,830
فقط یک راهرو باریک بود

1451
01:05:35,410 --> 01:05:37,660
و معمولا راهروها باز می شوند.

1452
01:05:38,250 --> 01:05:41,160
در مقطعی،
بلافاصله پس از صدور حکم،

1453
01:05:41,250 --> 01:05:42,290
درها بسته شد

1454
01:05:42,370 --> 01:05:44,290
گفتم: عجیب است.

1455
01:05:44,370 --> 01:05:46,410
و شروع کردیم به فکر کردن
چیزی در حال وقوع است

1456
01:05:48,250 --> 01:05:50,200
ادوارد: بعد
اعتقاد وارد می شود،

1457
01:05:50,290 --> 01:05:52,540
جو محکوم شد،
من فکر می کنم، در مورد هفت قتل.

1458
01:05:52,620 --> 01:05:54,700
بنابراین، او می دانست که قرار است به دست بیاورد
محکوم به حبس ابد

1459
01:05:54,790 --> 01:05:56,250
در اولین RICO

1460
01:05:56,330 --> 01:05:57,830
برای که
او به تازگی محکوم شده بود.

1461
01:05:57,910 --> 01:06:00,370
و اکنون او روبرو شده است
مجازات اعدام برای دیگران

1462
01:06:00,450 --> 01:06:02,870
مخفیانه نزد قاضی می رود،
به مارشال ها،

1463
01:06:02,950 --> 01:06:04,200
شب محکومیت

1464
01:06:04,290 --> 01:06:05,790
و می گوید
که می خواهد همکاری کند.

1465
01:06:09,080 --> 01:06:11,120
جو توضیح می دهد که "ببین،

1466
01:06:11,200 --> 01:06:13,870
من توسط یک پسر نماینده هستم
که ارتباطات دارد

1467
01:06:13,950 --> 01:06:15,540
به خانواده جنایتکار بونانو

1468
01:06:15,620 --> 01:06:18,080
من باید آنچه را که معلوم است داشته باشم
به عنوان مشاور سایه

1469
01:06:18,160 --> 01:06:20,330
کسی که قراره
برای من مذاکره کن

1470
01:06:20,370 --> 01:06:22,200
با ایالات متحده
دفتر وکالت،

1471
01:06:22,330 --> 01:06:24,330
اما قرار نیست به اشتراک بگذارد
این با هر کس دیگری است."

1472
01:06:25,040 --> 01:06:26,450
همه چیز داره پیش میره
مخفیانه انجام شود

1473
01:06:27,540 --> 01:06:30,910
میدونی، من بودم
خارج از اجرای قانون

1474
01:06:31,000 --> 01:06:33,330
به مدت 14 سال در آن مقطع.

1475
01:06:33,410 --> 01:06:36,830
من در یک بزرگ شریک بودم
شرکت حقوقی بین المللی

1476
01:06:37,700 --> 01:06:39,500
رئیس
واحد جرایم سازمان یافته

1477
01:06:39,580 --> 01:06:42,290
به من زنگ می زند و می گوید
"میخوای کمی خوش بگذرونی؟"

1478
01:06:44,040 --> 01:06:45,500
و من گفتم: "نماینده جو؟"

1479
01:06:45,580 --> 01:06:47,330
می‌گویم: «نمی‌دانم
اگر او مرا بخواهد

1480
01:06:47,370 --> 01:06:49,200
به نمایندگی از او."

1481
01:06:49,290 --> 01:06:50,750
می گوید: «چرا نمی کنی
فقط فردا بیا؟"

1482
01:06:50,830 --> 01:06:52,700
شما می دانید، "ما ترتیب می دهیم
تا او را بیاورند،

1483
01:06:52,790 --> 01:06:55,250
داستان بساز
که او مشکل دارد

1484
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
با قلبش
یا چیزی، می دانید،

1485
01:06:57,040 --> 01:06:59,080
یه چیز پزشکی بگیر
تا او را از زندان خارج کنند.»

1486
01:06:59,160 --> 01:07:01,410
و من می روم
و قاضی می گوید

1487
01:07:01,500 --> 01:07:04,830
"می فهمم که او را تحت تعقیب قرار دادی
چندین سال پیش."

1488
01:07:04,950 --> 01:07:07,160
و جو را تولید کردند،

1489
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
و او وارد می شود،
او دستبندهایش را دارد،

1490
01:07:09,040 --> 01:07:10,750
و او غل و زنجیر دارد
روی پاهایش

1491
01:07:11,500 --> 01:07:13,290
و او به من نگاه می کند،
و او لبخند می زند،

1492
01:07:13,370 --> 01:07:16,160
و او می رود،
"این روز شانس من است، من شما را دریافت کردم."

1493
01:07:16,250 --> 01:07:17,660
[می خندد]

1494
01:07:18,700 --> 01:07:20,790
بنابراین، او موافقت کرد
که من نماینده او باشم،

1495
01:07:20,870 --> 01:07:22,250
و من انجام دادم.

1496
01:07:23,870 --> 01:07:25,620
راوی: گرگ آندرس
دادستان اصلی بود

1497
01:07:25,700 --> 01:07:27,580
در پرونده علیه جو ماسینو.

1498
01:07:27,700 --> 01:07:29,790
اون مرد بود
رهبری اتهام

1499
01:07:29,870 --> 01:07:31,870
پایین آوردن
سلسله مراتب بونانو

1500
01:07:32,000 --> 01:07:34,290
جوان، باهوش و حیله گر.

1501
01:07:34,370 --> 01:07:36,330
برخی ممکن است بگویند مغرور.

1502
01:07:36,410 --> 01:07:39,000
بونانوها او را می شناختند،
و او بونانوها را می شناخت.

1503
01:07:42,410 --> 01:07:44,660
با نهنگ سفیدش
روبرویش نشسته،

1504
01:07:44,700 --> 01:07:48,500
آندرس باید بشنود
برخی از اطلاعات واقعا پیشگامانه

1505
01:07:48,620 --> 01:07:51,450
برای گرفتن تایید
برای همکاری ماسینو

1506
01:07:51,540 --> 01:07:53,450
گفتم: "جو، ببین، تو همین الان
باید همه چیز را به آنها بگویم

1507
01:07:53,540 --> 01:07:55,750
می دونی، همه چیز را تمرین کن
پیشاپیش با آنها."

1508
01:07:55,830 --> 01:07:57,620
گفتم: «آنها خواهند فهمید
اگر خودداری می کنید

1509
01:07:57,700 --> 01:07:59,330
می دانید، آنها دارند
هزاران تن اطلاعات."

1510
01:07:59,410 --> 01:08:01,370
گفتم: تنها راه
شما قصد دارید خارج شوید

1511
01:08:01,370 --> 01:08:02,830
از این است اگر شما
فقط به آنها بگویید

1512
01:08:02,950 --> 01:08:04,330
حقیقت در مورد همه چیز."

1513
01:08:04,410 --> 01:08:05,790
گفت: من نمی روم
عقب نگه داشتن."

1514
01:08:06,830 --> 01:08:10,250
بنابراین، راه اندازی کردیم
به یک سری از

1515
01:08:10,250 --> 01:08:12,370
سه چهار روزه
پیشنهاد جو

1516
01:08:12,500 --> 01:08:15,580
به FBI و ایالات متحده
دفتر وکالت،

1517
01:08:15,660 --> 01:08:17,080
اطلاعاتی که او داشت

1518
01:08:17,830 --> 01:08:22,160
آنتونی: در پایان،
جو به این اندازه شواهد ارائه نکرد

1519
01:08:22,200 --> 01:08:23,870
همانطور که فکر می کردیم او ممکن است.

1520
01:08:24,870 --> 01:08:27,660
احتمالاً به این دلیل
بسیاری از اهداف اصلی

1521
01:08:27,750 --> 01:08:29,370
قبلا محکوم شده بود

1522
01:08:29,450 --> 01:08:31,080
گوتی مجرم شناخته شد و مرد.

1523
01:08:31,950 --> 01:08:34,290
Gigante مدت ها بود که از بین رفته بود.

1524
01:08:34,370 --> 01:08:35,870
کاستلانو
خارج از تصویر بود

1525
01:08:36,580 --> 01:08:38,790
راستلی رفته بودی

1526
01:08:39,700 --> 01:08:43,370
بنابراین، پیشنهاد بزرگ جو
برای همکاری درگیر

1527
01:08:43,450 --> 01:08:45,830
زیر دست او، وینی باسیانو.

1528
01:08:48,750 --> 01:08:50,830
راوی: وینی باسیانو،
"وینی زیبا"

1529
01:08:50,870 --> 01:08:53,080
رئیس بازیگری شد
از خانواده بونانو

1530
01:08:53,160 --> 01:08:54,540
پس از دستگیری جو ماسینو

1531
01:08:56,870 --> 01:08:59,500
باسیانو و خدمه اش
بی خبر بودند

1532
01:08:59,620 --> 01:09:01,500
که جو ماسینو ورق زده بود.

1533
01:09:01,580 --> 01:09:02,750
تا آنجا که به آنها مربوط می شود،

1534
01:09:02,870 --> 01:09:04,950
باز هم طبق معمول کار بود.

1535
01:09:05,040 --> 01:09:07,870
آنها هیچ سرنخی نداشتند
که از اینجا به بعد،

1536
01:09:08,000 --> 01:09:10,830
هر حرکتی که انجام دادند،
هر قانونی را که شکستند،

1537
01:09:10,910 --> 01:09:13,620
گزارش خواهد شد
به دولت فدرال

1538
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
توسط خود رئیس

1539
01:09:16,540 --> 01:09:18,660
وینی افسار را به دست گرفت
از خانواده

1540
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
وینی تصمیماتی گرفت
به تنهایی

1541
01:09:22,580 --> 01:09:24,620
و وینی به بچه ها گفت:
"گوش کن، در پایان روز،

1542
01:09:24,700 --> 01:09:26,410
"جو رئیس ماست. او رئیس ماست

1543
01:09:26,540 --> 01:09:28,830
دنبالش می‌کنم،
وفاداری من با جو است."

1544
01:09:30,200 --> 01:09:32,450
راوی: وینی باسیانو
به ماسینو نگاه کرد،

1545
01:09:32,540 --> 01:09:34,370
و به عنوان رئیس زیر مجموعه،
او را در جریان نگه داشت

1546
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
از همه چیزهایی که گذشت
در خیابان

1547
01:09:36,200 --> 01:09:37,160
زمانی که جو در زندان بود.

1548
01:09:38,330 --> 01:09:42,330
باسیانو مشکل داشت،
او قرار بود جو را از این موضوع مطلع کند.

1549
01:09:42,410 --> 01:09:44,290
اما مانند هر خردمند دیگری،

1550
01:09:44,370 --> 01:09:46,620
باسیانو مشتاق بود
برای اثبات خودش

1551
01:09:46,700 --> 01:09:48,410
بنابراین، هنگامی که یک مسئله پیش آمد
در رتبه ها

1552
01:09:48,540 --> 01:09:50,500
در قالب رندی پیزولو،

1553
01:09:50,620 --> 01:09:53,160
باسیانو تصمیم گرفت
تا خودش حرکتی انجام دهد

1554
01:09:55,330 --> 01:09:56,700
دومینیک: رندی پیتزولو
همکار بود

1555
01:09:56,830 --> 01:09:58,450
با خانواده جنایتکار بونانو

1556
01:09:59,330 --> 01:10:01,080
مرد جوان و وحشی،

1557
01:10:01,160 --> 01:10:04,540
که فقط تجاوز کرد
حد و مرزهای خود را یک بار بیش از حد.

1558
01:10:04,620 --> 01:10:07,950
او به نوعی بلندگو بود.
یه جورایی یه جورایی بود

1559
01:10:08,040 --> 01:10:10,700
کارهایی کرده بود
که باسیانو را عصبانی کرده بود.

1560
01:10:10,790 --> 01:10:14,040
و باسیانو
خیلی پسر بود

1561
01:10:14,120 --> 01:10:15,750
که تو نخواستی
به سر و کله زدن با

1562
01:10:16,870 --> 01:10:18,540
دومینیک: وینی گفت:
"دام، او را بیرون بیاور."

1563
01:10:20,250 --> 01:10:22,000
از نظر فنی،
قرار بود وینی برود

1564
01:10:22,080 --> 01:10:23,160
به جو ماسینو در مورد آن.

1565
01:10:23,910 --> 01:10:26,000
وینی گفت
"نه، من نقش رئیس را بر عهده دارم."

1566
01:10:28,450 --> 01:10:30,750
[رعد و برق می پیچد]

1567
01:10:32,370 --> 01:10:34,700
هر کسی می پرسد، حتی جو می پرسد،

1568
01:10:34,830 --> 01:10:36,410
"من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1569
01:10:36,540 --> 01:10:38,500
ما نبودیم
چرا کسی را بکشم؟"

1570
01:10:44,290 --> 01:10:45,750
وقتی او ضربه خورد،

1571
01:10:45,870 --> 01:10:47,750
او در گرین پوینت پیدا شد،
بروکلین...

1572
01:10:48,620 --> 01:10:50,500
کنار ماشینش دراز کشیده

1573
01:10:50,580 --> 01:10:53,540
[موسیقی زهی وهم انگیز]

1574
01:10:53,620 --> 01:10:56,160
اگر درگیر هستید
با یک قتل

1575
01:10:56,250 --> 01:10:57,830
و تو از پسش برمیای

1576
01:10:57,870 --> 01:11:00,160
شما قرار است عمل کنید
مثل اینکه هرگز اتفاق نیفتاده است

1577
01:11:00,160 --> 01:11:01,500
و هرگز دستگیر نخواهی شد

1578
01:11:01,620 --> 01:11:03,000
بنابراین، شما باید
هرگز در مورد آن صحبت نکنید

1579
01:11:03,040 --> 01:11:04,790
اگر کسی بیاورد
به توجه شما،

1580
01:11:04,870 --> 01:11:06,620
"من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1581
01:11:06,700 --> 01:11:08,540
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
من هرگز این کار را نمی کنم."

1582
01:11:10,000 --> 01:11:12,660
مایک: فکر می کنم چقدر احمقانه
قتل پیزولو بود.

1583
01:11:13,580 --> 01:11:16,000
واقعا همینطور بود
حرکت بی پروا آنها

1584
01:11:16,120 --> 01:11:19,450
این یک جور پارادوکس است،
مثل اینکه به پسرهایی مثل باسیانو نیاز دارید

1585
01:11:19,540 --> 01:11:21,370
برای مردم
از آنها بترسی

1586
01:11:21,500 --> 01:11:23,330
اما از طرف دیگر،

1587
01:11:23,450 --> 01:11:24,830
سپس آنها می روند
و یه همچین کاری بکن

1588
01:11:24,910 --> 01:11:27,910
و به نوعی
رهبری را از بین می برد

1589
01:11:28,000 --> 01:11:29,450
و آنها را عقب می اندازد
بسیار کمی

1590
01:11:30,040 --> 01:11:32,660
این بخشی بود
از سقوط من

1591
01:11:32,750 --> 01:11:35,830
اگر همه فقط دنبال کنند
کد برای شروع،

1592
01:11:35,910 --> 01:11:37,830
آن زندگی
خیلی سفت تر بود

1593
01:11:38,370 --> 01:11:41,080
درست می شد اگر
وینی دهان بزرگ خود را بسته نگه داشت.

1594
01:11:48,330 --> 01:11:50,160
راوی: فقط چند ماه
بعد از جو ماسینو

1595
01:11:50,200 --> 01:11:51,910
محکومیت در سال 2004،

1596
01:11:52,000 --> 01:11:54,450
رئیس بازیگری خودش
وینی باسیانو،

1597
01:11:54,540 --> 01:11:56,410
دستگیر شد
با هزینه RICO

1598
01:11:56,500 --> 01:11:58,250
برای قمار
و اقدام به قتل

1599
01:11:59,160 --> 01:12:01,330
بنابراین در اوایل سال 2005،

1600
01:12:01,370 --> 01:12:04,620
دو رهبر بونانو
در همان زندان اسکان داده شدند،

1601
01:12:04,700 --> 01:12:06,250
MDC بروکلین.

1602
01:12:07,040 --> 01:12:08,910
یکی، رئیس
از خانواده

1603
01:12:09,040 --> 01:12:11,330
که هم بود
یک شاهد مخفی دولت

1604
01:12:12,160 --> 01:12:16,250
دیگری، رئیس بازیگری،
نفر دوم

1605
01:12:16,330 --> 01:12:17,950
بی خبر مثل همیشه

1606
01:12:18,040 --> 01:12:20,080
که رهبر محترمش
تیم را عوض کرده است.

1607
01:12:21,160 --> 01:12:23,290
با دادستان ها
هنوز در حال تفکر

1608
01:12:23,290 --> 01:12:25,330
همکاری ماسینو،

1609
01:12:25,370 --> 01:12:28,620
و Massino از برخی بزرگ آگاه است
اتفاقات بونانو،

1610
01:12:28,700 --> 01:12:30,620
آخرین دان
بازشو دید

1611
01:12:30,700 --> 01:12:33,290
برای یک بازی نهایی
برای نجات خود

1612
01:12:34,580 --> 01:12:36,330
ادوارد: جو ماسینو می گوید:

1613
01:12:36,410 --> 01:12:38,620
"خب، من مقداری دیگر گرفتم
اطلاعاتی که باید به شما بگویم."

1614
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
گفتم: این چیه؟

1615
01:12:39,870 --> 01:12:41,750
و او گفت: "وینی باسیانو،

1616
01:12:41,750 --> 01:12:44,450
وینی گرجوس در زندان است

1617
01:12:44,540 --> 01:12:46,500
در MDC

1618
01:12:46,580 --> 01:12:50,370
و من خارج می شوم
روزی یکبار برای ورزش

1619
01:12:50,500 --> 01:12:51,870
و چند روز

1620
01:12:52,000 --> 01:12:55,250
او در همان است
حیاط ورزش مثل من

1621
01:12:55,370 --> 01:12:58,120
و داره بهم میگه
او می خواهد گرگ را بکشد."

1622
01:12:59,120 --> 01:13:02,160
گرگ آندرس، که رئیس بود
دادستان پرونده

1623
01:13:03,200 --> 01:13:05,120
و رفتم،
"تو باید با من شوخی کنی."

1624
01:13:05,120 --> 01:13:07,830
او می گوید: «نه، جدی می گویم.
او می خواهد گرگ را بکشد."

1625
01:13:08,700 --> 01:13:10,200
بنابراین جوی گرفته شده است
به اتاقی دیگر،

1626
01:13:10,290 --> 01:13:12,450
و من با رئیس ملاقات می کنم
و با گرگ آندرس،

1627
01:13:12,540 --> 01:13:14,250
و من به او می گویم
چیزی که جو گفت

1628
01:13:14,330 --> 01:13:16,080
و آن دو به من نگاه می کنند
و بروید، "این [بلیپ] است."

1629
01:13:16,620 --> 01:13:17,870
آنها آن را باور نکردند
برای یک لحظه

1630
01:13:17,950 --> 01:13:19,500
فکر کردند
که جو دروغ می گفت

1631
01:13:20,000 --> 01:13:22,040
دو هفته بعد،
دوباره جوی را می آورند.

1632
01:13:22,700 --> 01:13:24,540
او گفت
"من یک سیم می پوشم.

1633
01:13:24,620 --> 01:13:26,370
یک سیم در چکمه من بگذار،

1634
01:13:26,450 --> 01:13:28,790
من این مرد را می شناسم
خودش را متهم می کند."

1635
01:13:29,870 --> 01:13:31,330
پس گفتند: باشه.

1636
01:13:35,540 --> 01:13:37,660
[وزوز ماشین]

1637
01:13:38,370 --> 01:13:39,950
SALLET:

1638
01:15:21,200 --> 01:15:25,790
مطمئناً، وینی گرجوس
درباره کشتن گرگ صحبت می کند.

1639
01:15:25,870 --> 01:15:28,660
واضح نیست،
به اندازه کافی شفاف نیست

1640
01:15:28,750 --> 01:15:30,950
برای حمایت
پیگرد قانونی او برای آن

1641
01:15:31,040 --> 01:15:33,660
اما به اندازه کافی واضح بود
به رضایت

1642
01:15:33,750 --> 01:15:35,660
دفتر دادستانی ایالات متحده
و FBI

1643
01:15:35,700 --> 01:15:38,500
که او نگاه می کرد
برای کشتن گرگ آندرس

1644
01:15:39,370 --> 01:15:43,080
و خودش را درگیر می کند
در قتل رندی پیتزولو

1645
01:15:45,040 --> 01:15:46,660
راوی: تمام شد
دوره دو دیدار

1646
01:15:46,750 --> 01:15:49,120
با وینی باسیانو
در ژانویه 2005،

1647
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
جو ماسینو سیم می پوشید

1648
01:15:51,290 --> 01:15:53,200
و هل داد
زیر دست او برای گفتن

1649
01:15:53,200 --> 01:15:56,200
به عنوان بسیاری از چیزهای متهم
تا حد امکان

1650
01:15:56,290 --> 01:15:58,330
مال جو بود
آخرین شلیک به آزادی

1651
01:15:58,410 --> 01:16:02,500
و او می دانست که باسیانو دستور داده است
قتل رندی پیزولو...

1652
01:16:02,540 --> 01:16:03,910
[غرش رعد و برق]

1653
01:16:04,040 --> 01:16:05,830
... پس از او در این مورد پرسید.

1654
01:17:01,450 --> 01:17:04,830
جو گفت، پس آنها دارند صحبت می کنند،
"اینجا چه اتفاقی افتاد؟

1655
01:17:04,950 --> 01:17:07,160
من این بچه را می بینم، رندی،
کشته شد."

1656
01:17:07,200 --> 01:17:09,410
وینی گفت
"دومینیک از آن مراقبت کرد."

1657
01:17:10,870 --> 01:17:12,120
و من مثل ...

1658
01:17:12,870 --> 01:17:14,290
"باید با من شوخی کنی.

1659
01:17:15,000 --> 01:17:17,160
چرا میخوای
منو انداخت زیر اتوبوس؟

1660
01:17:17,660 --> 01:17:19,500
تو کشتي
بیش از ده نفر

1661
01:17:20,000 --> 01:17:22,040
مثل اینکه من صدایت را نمی شنوم
صحبت در مورد آن قتل ها

1662
01:17:22,120 --> 01:17:23,290
اما تو در مورد من حرف میزنی.»

1663
01:17:24,580 --> 01:17:27,500
راوی: ضبط های ماسینو
عالم اموات را شوکه کرد

1664
01:17:27,580 --> 01:17:29,120
در عاقبت،

1665
01:17:29,200 --> 01:17:31,450
دومینیک سیکله
و وینی باسیانو متهم شدند

1666
01:17:31,540 --> 01:17:33,790
با قتل
از رندی پیتزولو

1667
01:17:33,870 --> 01:17:36,660
سیکل شاهد ایالت شد.

1668
01:17:36,750 --> 01:17:39,000
باسیانو به حبس ابد محکوم شد.

1669
01:17:40,080 --> 01:17:42,290
هر دو مرد
گرفتار انفجار

1670
01:17:42,370 --> 01:17:46,410
پس از خیانت جو ماسینو
سوگند او از Omertà و برگرداند.

1671
01:17:46,410 --> 01:17:49,620
اولین رئیس یکی
از پنج خانواده نیویورک

1672
01:17:49,700 --> 01:17:50,910
همیشه برای انجام این کار.

1673
01:17:52,950 --> 01:17:54,660
دومینیک:
من می گویم بهترین راه

1674
01:17:54,700 --> 01:17:56,830
می توانم توجیه کنم که

1675
01:17:56,870 --> 01:17:59,540
وینی بود
در هیبت با جو.

1676
01:17:59,660 --> 01:18:02,040
جو بود
این رقم بزرگ،

1677
01:18:02,160 --> 01:18:05,040
این خدای مافیوها،

1678
01:18:05,120 --> 01:18:06,910
که دوست داشت
آن پسر آنقدر

1679
01:18:07,040 --> 01:18:11,000
[موسیقی گیتار ایتالیایی]

1680
01:18:11,120 --> 01:18:14,540
برای نجات جان خود،
او شد یک جیغ زن

1681
01:18:14,620 --> 01:18:17,000
شخص
که در یک نقطه

1682
01:18:17,040 --> 01:18:19,330
احیا کرده بود
خانواده بونانو

1683
01:18:19,410 --> 01:18:22,620
مسئول بود
برای تقریبا نابود کردنش

1684
01:18:24,410 --> 01:18:27,200
مایک: ماسینو
در سطح کلان آسیب وارد کرد.

1685
01:18:29,540 --> 01:18:32,080
این باید تضعیف کننده روحیه باشد
چیزی برای خانواده

1686
01:18:33,200 --> 01:18:36,080
مایک: تو همه چیز را داری
مافیا موعظه می کند

1687
01:18:36,160 --> 01:18:37,700
در مورد وفاداری و شرافت

1688
01:18:37,830 --> 01:18:40,120
و "زندگی"
همانطور که آن را می نامند،

1689
01:18:40,200 --> 01:18:42,120
و قوانین
که آنها را دنبال می کنند.

1690
01:18:42,200 --> 01:18:44,330
همکاری نکردن
بخش بزرگی از آن است.

1691
01:18:44,370 --> 01:18:46,160
اما بسیاری از این افراد،
نه همه آنها،

1692
01:18:46,250 --> 01:18:47,950
وقتی فشار برای هل دادن می آید،

1693
01:18:48,040 --> 01:18:50,200
آنها قصد دارند به بیرون نگاه کنند
برای خودشان

1694
01:18:50,370 --> 01:18:53,410
و بنابراین من فکر می کنم
وقتی یک رئیس این کار را انجام می دهد،

1695
01:18:53,500 --> 01:18:55,450
باید داشته باشد
یک اثر پایین دست

1696
01:18:55,540 --> 01:18:57,120
که تضعیف کننده روحیه است

1697
01:19:03,660 --> 01:19:05,660
[موسیقی تنش]

1698
01:19:05,750 --> 01:19:07,790
راوی: در سال 2005،

1699
01:19:07,870 --> 01:19:12,080
74 سال پس از لاکی لوچیانو
کمیسیون را تأسیس کرد،

1700
01:19:12,160 --> 01:19:14,160
جوزف ماسینو شد
اولین رئیس

1701
01:19:14,200 --> 01:19:16,160
یکی از نیویورک
پنج خانواده

1702
01:19:16,290 --> 01:19:17,540
برای شکستن قانون طلایی

1703
01:19:18,540 --> 01:19:21,910
به خانواده اش خیانت کند.
به اومرتا خیانت کنید

1704
01:19:22,000 --> 01:19:23,700
علامت گذاری کرد
پایان Bonanno's

1705
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
همانطور که ما آنها را می شناختیم.

1706
01:19:25,370 --> 01:19:27,120
همه خانواده ها
برای آن موضوع

1707
01:19:27,700 --> 01:19:29,330
کسانی که از زندگی جان سالم به در بردند

1708
01:19:29,370 --> 01:19:31,950
حالا مانده بودند که حساب کنند
با این واقعیت جدید

1709
01:19:32,040 --> 01:19:34,580
دومینیک: جو ماسینو
این خانواده را گرفت

1710
01:19:34,660 --> 01:19:39,330
و آن را برگردانید
به عنوان پست ترین خانواده

1711
01:19:39,410 --> 01:19:42,700
با تبدیل شدن به اولین رئیس مافیا
در تاریخ برای همکاری

1712
01:19:44,000 --> 01:19:45,410
پل: دادستان
یک روز به من زنگ زد

1713
01:19:45,540 --> 01:19:47,660
و از من پرسید که آیا می روم؟
به برنامه

1714
01:19:47,750 --> 01:19:49,700
برای رهایی از زندان
با خانواده ام باشم

1715
01:19:49,790 --> 01:19:51,580
و من گفتم: "هر چه به من برسد
برگشتم تا با خانواده ام باشم."

1716
01:19:52,910 --> 01:19:54,500
مارشال ها مرا گرفتند.

1717
01:19:54,540 --> 01:19:57,200
مرا می آورند
به یک آپارتمان برای یک ماه،

1718
01:19:57,330 --> 01:19:59,580
و آنها تلاش می کنند
برای پاک کردن زندگی شما

1719
01:19:59,660 --> 01:20:01,500
و به شما بدهد
نام و هویت جدید

1720
01:20:01,580 --> 01:20:06,620
♪♪

1721
01:20:06,700 --> 01:20:09,330
آنها مرا در ممفیس گذاشتند
وقتی بالاخره مرا آزاد کردند

1722
01:20:10,700 --> 01:20:12,200
مدام می پرسیدم،
"چه زمانی می توانم از اینجا بروم؟

1723
01:20:12,290 --> 01:20:14,250
من نمی توانم راه اندازی کنم
زندگی من در ممفیس."

1724
01:20:14,790 --> 01:20:16,500
و سپس یک روز از او پرسیدم:
او می گوید: "اگر می خواهی...

1725
01:20:16,620 --> 01:20:17,790
اگر می خواهید حرکت کنید،
برو و حرکت کن."

1726
01:20:17,870 --> 01:20:21,450
♪♪

1727
01:20:21,540 --> 01:20:23,080
من متوجه نشدم
در این نقطه

1728
01:20:23,160 --> 01:20:24,500
اون جو ماسینو
تصمیم به همکاری گرفت

1729
01:20:24,540 --> 01:20:27,200
بنابراین من فراموش شده ام
در مورد تا کنون

1730
01:20:28,790 --> 01:20:31,830
من به معنای واقعی کلمه به مارشال گفتم
من - من می خواهم نامم را برگردانم.

1731
01:20:31,870 --> 01:20:33,330
ما به آریزونا پرواز کردیم

1732
01:20:33,410 --> 01:20:35,660
و در عرض هفت روز
خانه ای خریدیم،

1733
01:20:35,750 --> 01:20:38,500
همه چیز را به اینجا منتقل کرد،
و ما زندگی خود را از اینجا شروع کردیم.

1734
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
ریچارد: هیچ ترسی نداشتم.

1735
01:20:42,080 --> 01:20:43,620
من در منهتن بودم،

1736
01:20:43,750 --> 01:20:45,750
چون انجام دادم
سه چهار ماه گذشته

1737
01:20:45,830 --> 01:20:47,250
در MCC

1738
01:20:47,950 --> 01:20:51,910
من به دادگاه رفتم و قاضی
"خوب، تو یک مرد آزاد هستی."

1739
01:20:52,040 --> 01:20:54,000
من -- من آزاد نبودم
جمله عاقلانه

1740
01:20:54,080 --> 01:20:55,910
چون می توانستند داشته باشند
من را در هر زمان حبس کرد

1741
01:20:56,500 --> 01:20:57,830
این مامور اف بی آی،
من او را در طبقه پایین ملاقات کردم.

1742
01:20:57,870 --> 01:20:59,500
مرا سوار ماشین کرد.

1743
01:20:59,580 --> 01:21:01,160
نمی توانستم صبر کنم
برای سوار شدن به هواپیما

1744
01:21:01,200 --> 01:21:02,790
فکر کنم هواپیما
ساعت پنج شب بود

1745
01:21:04,290 --> 01:21:05,790
و فرود آمدم
اینجا در فینیکس

1746
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
و در آن زمان،
به دلایلی

1747
01:21:10,370 --> 01:21:12,000
خانواده شما
نتونستم منتظرت باشم

1748
01:21:12,040 --> 01:21:13,450
وقتی گرفتی
درست خارج از هواپیما

1749
01:21:14,040 --> 01:21:15,370
پس الان نمیدونم
کجا برو

1750
01:21:15,910 --> 01:21:17,660
من می دانم
نه شماره تلفن، نه چیزی

1751
01:21:17,700 --> 01:21:19,750
یکدفعه
از بلندگو می شنوم -

1752
01:21:19,830 --> 01:21:21,450
حالا یادت باشه من دارم همکاری میکنم

1753
01:21:21,540 --> 01:21:24,830
"آه، ریچارد کانتارلا.
ریچارد کانتارلا

1754
01:21:24,870 --> 01:21:26,160
خانواده شما
منتظر شماست

1755
01:21:26,200 --> 01:21:27,950
در فلان مکان."

1756
01:21:28,040 --> 01:21:31,120
[موسیقی دلپذیر گیتار]

1757
01:21:33,830 --> 01:21:35,580
راوی: پس از همکاری
با دولت،

1758
01:21:35,660 --> 01:21:38,040
و شهادت دادن
علیه خانواده شان،

1759
01:21:38,040 --> 01:21:39,580
جو ماسینو و سال ویتال

1760
01:21:39,700 --> 01:21:42,080
نیز وارد شد
برنامه حفاظت از شاهد

1761
01:21:42,790 --> 01:21:47,500
ماسینو در سپتامبر درگذشت
سال 2023 در 80 سالگی

1762
01:21:47,620 --> 01:21:52,040
ویتال باقی می ماند
در برنامه از سال 2023.

1763
01:21:52,120 --> 01:21:54,870
ببین، آیا کسی باید بیشتر انجام دهد
بیش از نه سال زندان

1764
01:21:55,000 --> 01:21:56,450
برای کشتن هشت نفر

1765
01:21:56,540 --> 01:21:58,200
و دویدن
یک خانواده جنایتکار سازمان یافته؟

1766
01:21:58,330 --> 01:22:01,200
آره ولی باید نگاه کنی
در تصویر بزرگ

1767
01:22:01,290 --> 01:22:03,040
یکی از استدلال ها
من ساخته ام همین است

1768
01:22:03,120 --> 01:22:05,330
"ببین، این پسر است
پسر پوستر کیه

1769
01:22:05,370 --> 01:22:08,250
برای گرفتن
افراد دیگر همکاری کنند."

1770
01:22:08,330 --> 01:22:10,500
اگر جو ماسینو،
با این همه قتل،

1771
01:22:10,580 --> 01:22:13,950
می تواند همکاری کند و خارج شود
زندان در 10 سال،

1772
01:22:14,040 --> 01:22:16,000
پسر بعدی که
فکر کردن در مورد این است که بگوید

1773
01:22:16,080 --> 01:22:17,790
"هی، جو ماسینو
می تواند خارج شود

1774
01:22:17,870 --> 01:22:20,000
پس من هم میتونم همکاری کنم
و من می توانم بیرون بیایم."

1775
01:22:20,700 --> 01:22:23,330
تقریبا شبیه روابط عمومی بود
برای وزارت دادگستری

1776
01:22:24,790 --> 01:22:28,620
آیا این بدان معناست که اوباش به عنوان
ما می دانیم که به طور موثر مرده است؟

1777
01:22:28,700 --> 01:22:30,500
نه، هر زمان چیزی
مثل این اتفاق می افتد،

1778
01:22:30,540 --> 01:22:32,370
می شنوید که این آخرین میخ است
در تابوت

1779
01:22:32,450 --> 01:22:33,500
و من فکر نمی کنم
این مورد است.

1780
01:22:33,500 --> 01:22:34,950
شبیه هامپتی دامپی

1781
01:22:35,040 --> 01:22:36,500
بعد از
او از دیوار افتاد

1782
01:22:36,580 --> 01:22:38,500
شما فقط نمی توانید آن را قرار دهید
دوباره با هم

1783
01:22:38,580 --> 01:22:40,410
ماسینو سعی می کرد آن را بیان کند
دوباره با هم به روش قبلی،

1784
01:22:40,540 --> 01:22:42,080
با Omertà، با کد
از سکوت، با رازداری

1785
01:22:42,160 --> 01:22:44,000
و نسل جدید
از اوباش،

1786
01:22:44,080 --> 01:22:45,370
آنها می خواهند باشند
گانگسترهای مشهور،

1787
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
خیلی زیاد
در آن حالت گوتی

1788
01:22:47,120 --> 01:22:48,250
چه فایده ای دارد
از گانگستر بودن

1789
01:22:48,330 --> 01:22:49,450
اگر کسی نداند
تو کی هستی

1790
01:22:49,540 --> 01:22:51,160
ماسینو بود
یک مرد قدیمی،

1791
01:22:51,200 --> 01:22:52,750
پول درآوردن،
تیتر اخبار نباشید

1792
01:22:52,830 --> 01:22:55,120
اما من فکر می کنم اوباش
وارد نسل بعدی می شود

1793
01:22:55,200 --> 01:22:56,910
و نمی داند
چگونه این کار را دیگر انجام دهیم

1794
01:22:57,700 --> 01:22:59,830
در آن نقطه،
به قول جو ماسینو،

1795
01:22:59,950 --> 01:23:01,290
همه چیز
خراب شد

1796
01:23:01,830 --> 01:23:05,500
این یک تغییر اجتماعی و اقتصادی است
به اندازه هر چیزی

1797
01:23:06,080 --> 01:23:08,540
روزی روزگاری
ایتالیایی-آمریکایی ها

1798
01:23:08,660 --> 01:23:11,830
خواننده های تولید شده،
بوکسورهای میان وزن،

1799
01:23:11,910 --> 01:23:13,580
و گانگستر تولید کردند.

1800
01:23:14,500 --> 01:23:17,410
خوب، امروز، وجود دارد
تعداد زیادی خواننده ایتالیایی وجود ندارد

1801
01:23:17,500 --> 01:23:20,540
و تقریبا وجود دارد
بدون میان وزن ایتالیایی

1802
01:23:20,660 --> 01:23:22,830
و واقعاً،
آنها متوقف شدند، می دانید،

1803
01:23:22,870 --> 01:23:24,540
تولید گانگستر نیز.

1804
01:23:24,620 --> 01:23:27,660
بنابراین در حال حاضر ما تقریبا
مثل بقیه خسته کننده

1805
01:23:30,580 --> 01:23:32,200
ریچارد: ای کاش
دوباره به زندگی برگشتم،

1806
01:23:32,290 --> 01:23:33,830
اما شاید بهتر باشم

1807
01:23:34,450 --> 01:23:37,950
خدا به روش های عجیبی عمل می کند.
او به من فرصت دوم داد.

1808
01:23:38,040 --> 01:23:42,160
همه ما در خانه های زیبا زندگی می کنیم.
ما اینجا کسب و کار داریم.

1809
01:23:42,700 --> 01:23:44,500
آیا من می خواهم
برای بازگشت به زندگی، بله

1810
01:23:44,580 --> 01:23:46,580
آیا می خواهم باشم
در مواجهه با استرس،

1811
01:23:46,660 --> 01:23:49,330
خدای نکرده
دستگیر شدن، نه

1812
01:23:49,410 --> 01:23:52,330
بنابراین من احساسات متفاوتی پیدا کردم،
با شما صادق باشم

1813
01:23:53,450 --> 01:23:56,450
دومینیک: باید بگویم
با کرکره وارد شدم

1814
01:23:56,540 --> 01:23:58,370
و من باید داشته باشم
این را از بچه ها فهمیدم

1815
01:23:58,450 --> 01:24:00,450
که با او وقت گذاشتم
در زندان،

1816
01:24:00,540 --> 01:24:01,830
به خصوص برخی
از تایمرهای قدیمی

1817
01:24:01,910 --> 01:24:03,290
که فراموش کرده اند

1818
01:24:03,370 --> 01:24:05,790
زیرا Omertà تنها نیست

1819
01:24:05,870 --> 01:24:07,830
رمز سکوت،

1820
01:24:07,870 --> 01:24:10,160
احترام است،
این به یکدیگر احترام می گذارد

1821
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
آنجا بودن
برای برادرت

1822
01:24:12,250 --> 01:24:14,700
این کلمه برای من BS است.

1823
01:24:14,830 --> 01:24:17,580
هیچ کدی وجود ندارد.
هیچ کدی وجود ندارد.

1824
01:24:19,370 --> 01:24:21,950
مایکل: من می دانستم چگونه
مخرب که زندگی می تواند باشد.

1825
01:24:22,040 --> 01:24:25,910
مادرم را دیدم،
33 سال بدون شوهرش

1826
01:24:26,540 --> 01:24:28,290
تمام خانواده من
نابود شد.

1827
01:24:28,370 --> 01:24:30,620
خواهرم جوان مرد
از مصرف بیش از حد داروها

1828
01:24:30,700 --> 01:24:33,950
برادرم معتاد به مواد مخدر بود
بیشتر عمرش

1829
01:24:34,040 --> 01:24:36,450
او در نهایت وارد شد
برنامه حفاظت از شاهد،

1830
01:24:36,540 --> 01:24:39,660
شد a--
خود یک خبرچین

1831
01:24:39,750 --> 01:24:43,580
هر خانواده از هر عضو
این زندگی نابود شده است

1832
01:24:46,620 --> 01:24:49,080
-مرد: درسته؟
-جو والاچی: درست است.

1833
01:24:49,200 --> 01:24:51,830
همانطور که سناتور قبلا گفته بود،
چه چیزی از آن گرفتم؟

1834
01:24:51,950 --> 01:24:54,000
-مرد: چی بیرون اومدی؟
-هیچی جز بدبختی

1835
01:24:54,750 --> 01:24:56,700
راوی: شده است
بیش از 60 سال

1836
01:24:56,790 --> 01:24:58,330
از زمان جو والاچی
موضع گرفت.

1837
01:24:58,410 --> 01:25:00,040
تقریبا دو دهه

1838
01:25:00,040 --> 01:25:02,080
از زمان جو ماسینو
به سوگند خود خیانت کرد

1839
01:25:03,410 --> 01:25:05,450
خانواده ها
فلج شده اند

1840
01:25:05,540 --> 01:25:08,540
توسط یک موج ادامه دار
پیگردهای موفق

1841
01:25:09,200 --> 01:25:10,790
این روزها ما نمی بینیم

1842
01:25:10,870 --> 01:25:13,500
کشتار مافیای عمومی
در خیابان ها...

1843
01:25:15,410 --> 01:25:17,910
یا اوباش
روی جلد مجلات

1844
01:25:18,870 --> 01:25:21,250
اما پنج خانواده
هنوز وجود دارد.

1845
01:25:21,830 --> 01:25:24,500
حتی اگر سوگند آنها
و قوانین آنها

1846
01:25:24,620 --> 01:25:26,040
پناهگاه شکل جدیدی به خود گرفت

1847
01:25:27,580 --> 01:25:30,370
بهترین راه
از توصیف مافیا

1848
01:25:30,450 --> 01:25:32,330
در قرن بیست و یکم

1849
01:25:32,370 --> 01:25:35,040
این است که زخمی است،
اما نه مرگبار

1850
01:25:37,540 --> 01:25:41,370
مافیا از خودش الگو گرفت
در مورد سرمایه داری

1851
01:25:42,250 --> 01:25:44,700
اگر می توانید آمریکا را مقصر بدانید،

1852
01:25:44,790 --> 01:25:48,790
به این دلیل است که میل است
ثروتمند بودن

1853
01:25:49,660 --> 01:25:52,790
اگر می خواهید کسی را مقصر بدانید،
شما می توانید سرمایه داری را مقصر بدانید ...

1854
01:25:53,830 --> 01:25:56,870
و تحسین در آمریکا
برای ثروت

1855
01:25:57,000 --> 01:26:00,120
آنچه برای آمریکا مفید است

1856
01:26:00,200 --> 01:26:02,750
کار خواهد کرد
برای پنج خانواده